"me odeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكرهني
• يكرهني
• يكرهنى
• تَكْرهُني
• تكرهيني
• يكرهونني
• تكرهنى
• تكرهينني
• كرهني
• يكره لي

Eu sei que me odeia, Mestre. Até nem se quer se dá ao trabalho de me bater.
أعرف بأنك تكرهني أكثر,معلمي أنت لست حتي مضايقة لتضربني

O Senhor passou apenas uma noite comigo e a quarta irmã já me odeia tanto.
قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً

Uma mulher que me odeia a este ponto surge uma vez na vida.
إمرأة تكرهني بهذا القدر تأتي مرة واحدة في العمر أنت رجل محظوظ

Porque me odeia. Pimba! Um buraco horrível aqui mesmo.
لانه يكرهني ، حفرة كبيرة قذرة هنا تماماً

Além disso, o pai dela já me odeia o suficiente.
علاوةً على ذلك ، والدها يكرهني بما يكفي بالفعل

Sabes que esse velho bastardo me odeia!
أنت تعرف ان ذلك الوغد العجوز يكرهنى

E então o Presidente Steve disse a todos que sou forreta e agora todo o edifício me odeia.
الرئيس ستيف اخبر الجميع انني بخيل والبناية تكرهني

Além de que, a Jackie me odeia para sempre... porque eu beijei a Pam Macy.
وبعد جاكي تكرهني لللآبد لاني قبلت بام مسي

Há duas semanas, ela disse-me que era bissexual, e que me odeia mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
ومنذ اسبوعين اخبرتنى بانها خنثى وبأنّها تكرهني أكثر من أيّ شخص على هذا الكوكب.

Não vêem o stress em que me encontro? Toda a gente me odeia!
ألا تعلم حجم الضغط الذي علي كل الناس تكرهني

Não sei se gosta de mim, se me odeia. O que quero é que não me chateie.
لا أبالي إن كانت تحبني أو تكرهني طالما لا تقوم بإزعاجي

Só que agora ele está doente... e só me resta uma filha que me odeia.
ما عدا انه مريض الآن وكل ما لدي الآن هو ابنة تكرهني

Bem, Jerusalém está uma seca. Toda a gente me odeia.
أصبحت عبئاً حقيقياً في القدس الجميع يكرهني

Não sei quem me odeia mais, se os Atwell ou os cães deles.
حسنا أنا لا أعرف من يكرهني أكثر عاءلة اتويل أم كلابهم

Para quem me odeia, tens um "saudável" interesse pela minha vida amorosa.
تعرف، لشخص ما يكرهني علي سبيل الإفتراض تبدي إهتماما صحيا في حياة حبي، أليس كذلك؟

Ela já me odeia, e agora tem mais um motivo.
انه يكرهني بالفعل ، والان سوف يحصل علي اكثر من سبب

Estaríamos juntos, eu teria uma família e não uma pneumonia ambulante e um ex-melhor amigo que me odeia.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

Não, agora não. Agora acho que me odeia.
لا,ليس الآن, حتى أظن انه يكرهنى الآن ؟

Então, admite que ela me odeia.
وفريق كرةِ القدم الأمريكي للنساء هاي، لذا، أنت تعترف أنها تَكْرهُني

Você me odeia, não é só o Sr. Heathcliff que odeia.
أنت تكرهيني كثيراً كما يفعل السيد هيثكلف

Eu sei que me odeias. Mas sabes que mais? Toda a gente me odeia.
أعلمأنكَتكرهني، أوتدري ، الجميع يكرهونني.

Sabes, só porque ela me odeia não significa que não corra bem com vocês.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

Se me odeia tanto, não acho saudável que continues a trabalhar para mim.
إذا كنت تكرهينني كثيرا لا أظن أنه من المناسب ان تستمرّين في العمل معي

Coisas que o Rick lhe contou. Sabe que me odeia, que me odiou sempre.
"ريك" أخبرك بهذه الأشياء أنه يكرهني ، لطالما كرهني و أنت تعلم هذا

Mas estas bebés, que não são minhas não param de chorar e agora todo o restaurante me odeia.
بينما أجلس هنا لعب سيناريو أسوأ الحالات. باستثناء هؤلاء الأطفال، التي ليست لي، سوف لا يتوقف عن البكاء، والآن، هذا العشاء كله يكره لي.