"me perguntava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتسائل
• كُنتُ أتسائَل

Freqüentemente me perguntava porquê que nós não nos viramos contra nele.
لقد كنت أتسائل غالباً لماذا لا ننقلب عليه فحسب

Meu, carro ficou parado na rua e me perguntava se podia usar seu telefone.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Eu me perguntava se vocês podiam nos ajudar.
معذرهً ؟ كنت أتسائل إذا كان يمكننا الحصول على بعض المساعده

me perguntava por que não estava em minha última quimioterapia.
ماذا تُريد؟ كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

Assim que me perguntava se você não poderia treinar ao Cyril.
لِذا فقد كُنتُ أتسائَل رُبما تَرغَب في تَدريبِ سيريل

A lado nenhum, só me perguntava se...
إلى أين أنت ذاهب؟ ليس إلى أي مكان، كنت أتسائل فقط إذا كان هنالك..

Pois é! Já me perguntava o que cederia primeiro.
صحيح، لقد كنت أتسائل أيّهما سيتحطم أولًا.

Porque me perguntava o porquê da banheira dar tonturas e erecções de quatro horas.
لأنني كنت أتسائل لماذا سيعطيك حوض الاستحمام الدوار وأربع ساعات من الهياج

Já me perguntava quando é que o senhor ia sair do armário...
كنت أتسائل متى ستخرج من خزانة الملابس تلك

Só me perguntava o que aconteceu. - Oh.
فقط كنت أتسائل ، ما الذي حدث ؟

Já me perguntava quando me convidavam para me sentar.
كنت أتسائل متى ستدعوني للجلوس

Barrett. Já me perguntava quando você ia voltar..
باريت" لقد كنت أتسائل , متى ستعود ؟"

Enquanto Lyn dirigia, me perguntava que diabos eu estava fazendo.
بينما كان (لين) يقود السيارة" "كنت أتسائل ماذا أفعل بحق الجحيم

Eu bem me perguntava se terias sido casada.
.كنت أتسائل إن كنت متزوّجة

Já me perguntava para onde tinha ido.
كنت أتسائل عن مكانها

Bom, só me perguntava como lhe sentirá quando mora Cyril.
حسناً، كُنتُ أتسائَل فقط كيفَ ستشعُر عندما يموتُ (سيريل)

me perguntava...
كُنتُ أتسائَل..