"me ponhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضعني
• تضعنى
• تضعيني
• لاتضعني

Preciso de fazer alguma coisa. Não vou deixar que me ponhas em algum lugar, enquanto procuras pela minha família. - Ouve...
لن أسمحَ لكَ أن تضعني في مكانٍ ما بينما أنتَ هناك تبحث عن عائلتي.

Preciso que me ponhas na lista dos responsáveis, esta noite. O Klaus apareceu.
أودّك أنّ تضعني على قائمة المرافقين بحفل الليلة الراقص.

Por favor, não me ponhas numa posição em que tenha de mentir.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Não me ponhas de lado na altura de receber.
لا تضعنى على الهامش فى النهاية

Por favor, não me ponhas na situação de te pedir para me ligares.
إسمعي ، أرجوكِ ألا تضعيني في موضع أسألكِ فيه أن تردين على مكالماتي

- Espera um pouco, tenho outra chamada. - Não me ponhas em espera!
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Nem o elevador do trabalho consegue fazer isso. Exijo que me ponhas no chão logo depois do sexo!
إني أطلب أن تضعني أرضًا فورا بعد ممارسة الحبّ

Não me ponhas no teu perfil da Tipos Altos!
لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"!

À noite, quero que me ponhas em uma redoma.
وبالليل أريدك أن تضعني بداخل زجاج.

Não te quero ameaçar, sabes que te respeito e tudo, mas não me ponhas é numa posição destas, está bem?
أنظر، أنا لا أُهدّدك أو أيّ شيء على الإطلاق حسناً ؟ أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟ حسناً، حسناً

Preciso que me ponhas numa cela isolada.
أحتاج أن تضعني في زنزانة الحصانة.

Por favor, não me ponhas nessa boca imunda outra vez.
رجاءً لا تضعني بفمك القذر مجددًا

Quero que me ponhas junta com a população em geral.
أريدك أن تضعني بين السجناء الآخرين.

Não me ponhas numa posição em que eu tenha de escolher.
لا تضعني في مكان حيث يجب ان اختار

Lembra-te, não me ponhas em cima dele.
حسنًا--تذكر، لا تضعني مباشرة على قمتها.

Não! Não, por favor, não me ponhas lá dentro.
لا، لا، رجاء لا تضعني هنا

Não, por favor não me ponhas...
لا، لا تضعني على ...

Faz-me um favor, não me ponhas na lista.
إفعل لى معروف , ولا تضعنى على القائمة

Não me ponhas no mesmo saco em que estás.
لا تضعنى على نفس المرتبة معك

O que quer que faças, não me ponhas junto dela.
أياً كان ما ستفعلينه, لا تضعيني معها

Vai-te foder! "Não me ponhas nessa posição."
ارد عليك بسحقا لك , سحقا لك يارجل لاتضعني تحت التركيز