"me salvaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذتني
• أنقذني
• انقذتني
• أنقذتِني
• لإنقاذي
• أنقذت حياتي
• أنقذتنى
• أنقذتيني
• أنقذتَ
• أنقذت حياتى
• أنقذتي
• أنقذتَني
• فيها بانقاذي

Como da vez em que me salvaste do rei malvado Herbert... e casamos no Stonehenge?
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Quer dizer, já me salvaste mais do que uma vez, e adoraria retribuir o favor.
لقد أنقذتني أكثر من مرّة، وأحبّ أن أردّ لك المعروف.

Já me salvaste duas vezes. Mais uma e até podes conduzir.
لقد أنقذتَ حياتي مرّتين و إن أنقذتني مرّة أخرى فسيكون باستطاعتكَ قيادتها

foste tu que me salvaste quando estava doente e só tu.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Aquelas bruxas do qual me salvaste quando era criança...
هؤلاء السحرة اللاتي انقذتني منهم عندما كنت طفلاً

Na verdade... acho que tu é que me salvaste.
-في الحقيقة... أظنّكِ أنتِ أنقذتِني

Interessante como me salvaste de um tipo com uma catana...
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور

Interessante como me salvaste de um tipo com um catana...
مثيرٌ للإهتمام ، لقد أنقذتني للتو مِن رجل ٍ معهُ ساطور

Lembras-te quando me salvaste de ser torturada e morta, por assassinos profissionais?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟ اعتبرنا مُتعادلين.

Todas aquelas vezes que me salvaste.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

Assim como me salvaste de me tornar uma máquina assassina quando era criança.
مثلما أنقذتني عندما جاء لوردات الحروب آلالات القتل عندما كنت صغيرة

É do estacionamento do supermercado, onde me salvaste de levar uma tareia.
إنهُ من المواقف بالسوقِ المركزي الذي أنقذتني به قبل أن يتمّ ضربي.

Eu não sou aquele idiota, de quando me salvaste do pai, e levaste-me à minha primeira reunião.
لم أعد الصغير المغفّل الذي كنته... عندما أنقذتني من أبينا، وأخذتني إلى أول قتالٍ لي...

Fiquei-te tão grata quando me salvaste das garras da minha mãe que...
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن

Espera, se não foste tu que me salvaste, então quem foi?
، انتظر ، إن لم يكن أنت من أنقذني فمن فعل ؟

Telefonem-me quando ele for a Harlem. - Para que me salvaste?
اطلبني عندما يجتاز الشارع 110 هيه لم انقذتني

- Uma lembrança para ti que me salvaste.
ـ تذكار لك لإنقاذي

Se me salvaste a vida, salvaste-a por um bom motivo.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Como me salvaste, quero salvar-te a ti.
لأنك قد أنقذتنى دعنى أنقذك ها نحن نبدأ ثانية

- Porquê me salvaste?
لماذا أنقذتيني ؟

Que me salvaste a vida, Charlie St. Cloud.
و هو أنكَ أنقذتَ حياتي يا تشارلي سانت كلاود

Foi o mesmo truque que usaste no Vietname quando me salvaste.
هذه نفس الحيلة التى أنقذت حياتى عندما كنا بـ فيتنام

Sim, quase que me mataste. Mas também me salvaste a vida.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

Mostrou-me outra linha temporal, quando me salvaste a mim e ao Peter, em Reiden Lake.
أعطاني إدراكاً مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر... عندما أنقذتَني أنا و (بيتر) ''مِنْ بحيرة ''رايدن.