"me transformo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحول
• أتحوّل
• اتحول

Achas que se passares demasiado tempo sozinho comigo, eu me transformo numa sereia?
إذن تخشى إذا قضيت معي الوقت قد أتحول لحورية في نظرك؟

Sempre que me transformo tento imaginar o que aconteceria se o sol nascesse e eu não fosse eu de novo.
في كل مرة أتحول فيها , أتخيل ماالذي سيحدث لو طلعت الشمس علي ولم أرجع إلى هيئتي البشرية مجددا

Não me transformo numa xerife chata de cidade pequena quando vocês não estão lá.
ليس وكأني أتحول إلى عمدة البلدة المنطوية .عند غيابكم

Não consegui acorrentar-me a tempo. Fico sem controlo quando me transformo.
لم أتمكن من تصفيد نفسي بالوقت المناسب، أفقد السيطرة على نفسي بمجرّد أنّ أتحوّل.

Sim, mas graças à maldição, não me transformo há 28 anos.
نعم، لكنْ بفضل اللعنة، لمْ أتحوّل طوال 28 عاماً.

Queres dizer a parte em que me transformo num lobisomem e irei tentar matar um vampiro muito zangado com 500 anos?
تقصدين الفترة التي اتحول فيها الى مستذئب واحاول ان اقتل مصاص دماء هائج يبلغ من العمر 500 عام ؟

E porque é que eu não me transformo em ti... e apanho-a?
إذاً لما لا أتحول لهيئتك, و أصل إليها

Cada vez que me transformo, vou até lá e penso que encontro o marido lá, e que tudo isto não tenha passado de um pesadelo.
في كل مرة أتحول وأرجع Every time I turn, I reach out, وأعتقد أني سأجد زوجي هناك وأن كل ما حدث كان حلم سئ

E eu não consigo evitar pensar que sempre que me transformo,
وانا ... لا يسعني إلا أن أعتقد أنه في كل مرة أتحول إليها

- Que não me transformo num assassino? - Eu não disse isso.
أن لا أتحول إلى قاتل معتوه؟

E se me transformo no Alaric?
ماذا لو كنتُ أتحوّل لما أمساه (آلريك)؟

E, Henry, não te preocupes. Depois da meia noite não me transformo numa abóbora.
هنري لا تقلق فبعد الثانية عشرة لن اتحول الى يقطينه

- Não me transformo mais.
اه,لم أعد اتحول بعد الآن.