"medalha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميدالية
• ميدالية
• وسام
• شارة
• ميداليه
• ميداليتي
• بالميدالية
• النجمة
• كشارة
• بميدالية
• ميداليّة

Ganhaste a medalha de ouro nas Olimpíadas Especiais Sexuais.
لقد حصلت على الميدالية الذهبية في الأولمبياد الجنسي

- Estás a brincar não vais pôr a medalha de pista.
انك تمزح لا تستطيع ان تترك ميدالية السباق لما ؟

Uma vez, recebi a medalha de Honra do Congresso.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

Era o meu herói antes de receber a medalha de Honra.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

Não a tempo de salvar aqui a nossa menina, mas mesmo assim, merece uma medalha de mérito.
ياللهول ليس في الوقت المناسب لإنقاذ تلك الفتاة لكن تستحقين شارة إمتياز على ما فعلتِه

É uma medalha de prata. Uma herança de família. Ele acha que está consigo.
انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك

És uma patinadora japonesa e tens uma medalha de ouro?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟

Se houvesse uma Olimpíada da Opressão eu ganharia a medalha de ouro.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

que ganhou a medalha de prata para a Irlanda, nas Olimpíadas de 1992, e neste lugar treina outras pessoas.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Isso é que seria uma proeza olímpica: soltar um esquilo. Quem apanhar o esquilo, recebe uma medalha de ouro.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

A própria identidade não devia ser um rótulo complacente nem uma medalha de ouro, mas uma revolução.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Senador Iselin, como se sente o pai de um vencedor da medalha de Honra?
سيناتور آيسلين ماهو شعورك كأب لحائز على ميدالية الشرف

Querido, ganhaste a medalha de Honra.
يا عزيزى أنت بطل حائز على ميدالية الشرف ..

É aqui que termina a fantasia da medalha de Honra e a imagem obscurece.
وهنا تنتهي نسخة وسام الشرف الخيالية وتُظلمُ الصورة.

Uma medalha de prata, uma de bronze e duas de honra ao mérito... chegaste a ser sargento e voltaste a sair soldado.
حصلت على نجمة فضية ونجمة برونزية ومرتين على وسام القلب القرمزى كنت رقيبا لكنك فقدت الرتبة

Bem, parece que a medalha de talhante finalmente compensou.
نعم، أعتقد أن شارة القلق في النهاية استحقها

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das Forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

É um prazer saudar um vencedor da medalha de Honra.
نالنى الامتياز بان احيى حائز على ميداليه شرف

Penhorei a minha medalha de prata, para fazer o parto.
رهنت ميداليتي الفضية لسد مصاريف العناية الطبية للولادة

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

medalha de bronze.
الحاصل على النجمة برونزية من اجل خدماته الجليلة

Não quero ser a tua medalha de mérito mais recente.
لا أريد أن أكون كشارة استحقاق.

Recebeu uma medalha de Conduta por coragem no campo?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

Em soma, quero todos os membros da "Operação Kino", que também recebam a medalha de Honra.
في الحقيقة، أريد من كلّ أعضاء عمليّة "كينو" تسلّم ميداليّة شرف الكونجرس