"media" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإعلامية
• الصحافة
• للإعلام
• الإعلام
• مختبر
• ميديا
• الإعلامي
• الوسائط
• للصحافة
• متوسط
• الاعلام
• إعلام
• بالإعلام
• طوله
• قست

Os "Media" internacionais subsequentes forçaram o governo local a indemnizar com 10 milhões de dólares para a limpeza costeira.
التغطية الإعلامية العالمية التي تلت الحدث أجبرت الحكومة المحلية على التعهد بصرف 10 ملايين دولار لتنظيف السواحل.

Não vou dar mais oxigénio ao fogo dos Media.
لا , يجب ألا نعطيهم الوقود لنيرانهم الإعلامية

Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos Media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

E para os Media, não é certamente tão interessante.
وبالنسبة للإعلام فهو لا يثير اهتمام الاعلام بالتأكيد

Não há uma semana em que não haja grandes títulos nos "Media" sobre se os videojogos são bons para nós ou não.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

No Media Lab, não fazemos só "hardware".
في مختبر الميديا لا نعمل فقط على الأجهزة

Temos um filme produzido por Jon Kamen da Radical Media.
لدينا فيلم، من انتاج جون كامين في راديكال ميديا.

Significa tanto para mim saber que se uma bomba rebentasse neste preciso momento, os Media de Nova Iorque acabariam.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

Também procuram repórteres e contratam repórteres "freelance" que as ajudam a ampliar o seu material de relações públicas e o seu material de "Media".
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Isto significa que cada um dos "Media" está lado a lado com todos os outros "Media".
هي بجانب باب الوسيلة الإعلامية الأخرى ولكن بطريقة أخرى

A lidar com os Media, tu és uma lenda viva!
اريد محترفاً يقيمة أنت أسطورة في العمل مع الصحافة

Espere e digo aos Media o quão cooperante foi.
تراجع ، وسوف أخبر الصحافة كم كنت متعاونًا

Veremos quando eu tiver o plano dele para os Media.
سنعلم ذلك عندما أحصل على خطته للتعامل مع الصحافة

Esta biblioteca tem a ver com a maneira como consumimos os "Media" na era digital.
تدور فكرة هذه المكتبة عن كيفية استهلاكنا للإعلام في الزمن الرقمي.

Sim, mas também não podemos culpar os "Media".
نعم، ولكن لايمكنك حتى توجيه اللوم للإعلام.

Já não se trata de elites poderosas que controlam os "Media" e nós somos apenas os receptores passivos.
لم يعد الأمر مجرد تحكم نخب قوية قليلة في جميع وسائل الإعلام وبقيتنا مجرد مستقبلين سلبيين.

Assim a história que os Media contaram sobre as 36 perguntas foi que poderia haver um atalho para nos apaixonarmos.
اذن القصة االتي عرضتها وسائل الإعلام حول 36 سؤالا أنه قد يكون هناك طريقة مختصرة للوقوع في الحب.

Eu tinha 15 anos de coisas, e o Media Lab estava prestes a começar.
لقد تراكمت لدي أمور لـ 15 سنة، و مختبر الميديا الذي كان علي وشك البدء.

Estou a fazer batota com o próximo artista. visto que o Raqs Media Collective são três artistas que trabalham juntos.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

Que juiz se enfia numa arca para fugir aos Media?
القضاة السحرة يتناوبون في سبات عميق لمنع الانحياز الإعلامي

Acho que é porque os "Media", todos os "Media", nos oferecem uma janela para o nosso mundo.
أعتقد أنه مهم لأن الوسائط, كل الوسائط, وفرت لنا نافذة لننظر بها إلى عالمنا مجددا.

Não devo fazer isto, mas... tenho uns sacos lindos que são exclusivamente para os Media.
استمع, انا لست مضطراً لفعل هذا و لكن انا عندي بعض الحقائب الجميلة حقائب خاصة للصحافة

Simultaneamente, o emprego está a encolher em muitos empregos de educação média, salários médios, empregos da classe Media, como em posições operárias de produção e operação e em posições administrativas e comerciais.
في الوقت نفسه، أخذ التوظيف في التقلص في العديد من الوظائف ذات مستوى تعليمي وأجر وتصنيف متوسط مثل إنتاج ذوي الياقات الزرقاء وعمال المجال الاقتصادي وعُمال الياقات البيضاء والبائعين.

Então cada uma dessas pessoas é uma ligação chave em juntar os Media e as redes sociais.
فاذن هذا الشخص هو صلة وصل رئيسية لوصل وسائل الاعلام و الاعلام الاجتماعي مع بعض.

Não quero ouvir mais dos teus pesadelos induzidos pelos Media.
أنا لا أُريدُ سَمْع المزيد كوابيسِكَ بسبب أجهزةَ إعلام.

Nós vivemos numa sociedade saturada pelos "Media" a 100 %.
لكننا نعيش في مجتمع متشبع تماما بالإعلام.

A pessoa mais alta de todos os tempos foi um tipo chamado Robert Wadlow que ainda estava a crescer quando morreu. aos 24 anos. Media 2,72 metros.
الرجل الأكثر طولا على الإطلاق كان يدعى رابرت وادلوو والذي كان مستمرا في النمو حتى توفي عن عمر 24 عاما وكان طوله 2.71 مترا.

Eu Media frequentemente o meu pénis quando tinha a vossa idade.
لقد قست قضيبي كثيراً عندما كنت في مثل سنكم