"medo das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة من
• تخاف من
• خائف من
• يخاف من
• خوف من
• مخاوف
• خائفاً من
• خائفين من
• أخشى من
• أخاف من
• القلق العالي
• اخاف من
• على خوفك مما سيحدث
• خوفك من

Tinha medo das cobras. Tinha medo de ser violada.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Eu via que tu me amavas e eu queria amar-te também mas tinha medo das tuas exigências.
رأيت بأنك تحبيني .و أردتمحبتك،لكن . كنت خائفة من متطلباتكِ

Então eu acho que não tens medo das alturas, uh?
إذن أعتقد أنّك لا تخاف من المرتفعات ، صحيح؟

Quando disseste a semana passada no ginásio que eu tinha medo das mulheres.
في صالة الرياضة الإسبوع الماضي عندما قلت بأني خائف من النساء، أنت كنت محق

Bem, para alguém com medo das alturas, isso foi bem idiota.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

O assassino não tem medo das consequências do que fez.
هذا القاتل ليس لديه خوف من عواقب ما فعله

Apenas um consórcio de empresários experientes que aperfeiçoaram a arte de lucrar com o medo das outras pessoas.
ببساطة هم جماعة من رجال الأعمال الماكرين، الذين يجيدون الربح بإستغلال مخاوف الأخرين.

Ele não me mudava as lâmpadas porque tinha medo das alturas.
فهو لن يغيّر لمبةً لأنه كان خائفاً من الإرتفاعات

Os Brilhantes têm medo das Sombras, mas não têm de ter.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

Tenho medo das cobras. Estamos na estrada, aqui não há.
ـ أخشى من الثعابين ـ لا توجد الثعابين على الطريق

Então, embora eu tenha medo das alturas, recentemente amarrei-me a outro ser humano e saí de um avião a 12.000 pés.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Só lhe disse a minha irmã que tinha medo das histórias.
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

Uma das coisas que faz funcionar isto é o governo ter medo das pessoas.
إحدى الأشياء التي تبقي كل شئ يعمل هنا أنه الحكومة خائفة من الناس

Os seres humanos parecem ser os únicos primatas que conheço que têm medo das alturas.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

medo das alturas? Sobe ao cimo de um edifício.
إذا كنت تخاف من المرتفعات اذهب إلي أعلي البناية

É um erro comum não se fazerem perguntas quando se quer uma coisa por se ter medo das respostas.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

Sabes, antes tinha medo das alturas, mas percebi que tinha medo de estar assustado.
تعلمين ، أعتدت الخوف من المرتفعات لكن حينئذ أدركت بأنني كنت خائف من كوني خائف

Por ter medo das trevas, o Homem utiliza o fogo para se acostumar ao escuro.
, الأنسان دائماً يخاف من الظلام . لذا يشق طريقـه بالنار

- Ora, eu tenho medo das alturas e de... vomitar em público. Acho isso mais do que razoável.
لدي خوف من المرتفعات وقاعدة بشأن التقيؤ علنًا، أظنُ بأني كنتُ منطقية تمامًا

Apenas um consórcio de empresários experientes que aperfeiçoaram a arte de lucrar com o medo das outras pessoas.
ببساطة هم جماعة من رجال الأعمال الماكرين، الذين يجيدون الربح بإستغلال مخاوف الـأخرين.

O medo das alturas pode ser um perigoso inimigo.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

Johanson, aperte essa correia. - Sargento, tenho medo das alturas.
جوهانسون , احكم ربط هذا الهرنس - جانى , انا اخاف من المرتفعات -

Superou o medo das consequências.
لقد تغلبت أخيرا على خوفك مما سيحدث أو تم إقناعك على الأقل ...

O que sobressai é o teu total isolamento, o medo das pessoas, o pânico da intimidade.
...ما يعبر عنك في عملك هو عزلتك التامة ...و خوفك من الناس ...و حالة الهلع التي تصيبك عندما تقترب منهم