"medo do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائف مما
• خائفة مما
• خائفاً مما
• الخوف من الذي
• تخشى ما
• خائف من ما
• خائفا مما
• خوف مما قد
• يخاف مما

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Tens medo do que os... teus pais vão... pensar do teu par da... zona pior da cidade?
هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟

Tenho medo do que ele vá fazer aos meus amigos, e para onde vá conduzir a minha família.
أنا خائف مما قد يفعله لأصدقائي وإلى أين يقود عائلتي

medo do que sou, do que não sou, do que me possa tornar, ou jamais me vir a tornar.
خائفة مما أنا عليه، و مما لست عليه مما قد أصبح، و مما قد لا أصبح

Se não houver melhor razão porque está com medo do que eu possa descobrir.
لو لم يكن هناك سبب وجيه قد يكون لأنها خائفة مما يمكن ان أكتشفه بها

Tinha medo do que poderia acontecer-te se não estivesse por perto.
كان خائفاً مما قد يحدث لك إن لم يكن هو موجود

E só quando os pulmões nos traíam, subíamos em direcção à luz e o medo do que nos esperava, aguardava-nos à superfície.
و فقط عندما كنا نشعر ان رئتينا تخوننا و اننا نتجه نجو الضوء و الخوف من الذي ينتظرنا على الأرض

Está com medo do que eu faço, porque ajudo as pessoas com os seus problemas, mas não posso fazê-lo a não ser que admitam que têm um problema, e isso é uma coisa que você não fará.
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

E, obviamente, tem medo do que lhe vai acontecer.
ومن الواضح أنه خائف مما على وشك الحدوث له

Sinto-me aterrorizado na maior parte do tempo, com medo do que fiz, do que estou a fazer e do que terei de fazer.
أنا خائف طوال الوقت خائف مما فعلت وما أفعل وما علي فعله

Bem, quero desejar-te boa sorte por lá, mas também tenho medo do que possas encontrar.
أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

medo do que eu possa encontrar depois de terminar este hack?
خائف مما سأكتشفه عندما أنتهي من هذا الإختراق؟

Estás com medo do que... possa encontrar no cofre?
أنت خائف مما سأكتشفه في ذلك الصندوقِ؟

Não estás com medo do que os teus pais vão dizer?
كيف يمكنكِ أن تكوني غير خائفة مما سيقوله والديكِ؟

Desesperada por se aventurar, mas com medo do que irá perder.
لأجل المغامرة لكن خائفة مما ستفقده لو رحلت

Tinha era medo do que ela pode fazer, do quanto nos pode corromper.
لكنه لم يكن لقد كان خائفاً مما يمكنه فعله,كيف يمكن أن يفسد

Atacou-o por ter medo do que ele pode fazer.
بل هاجمه لأنه كان خائفاً مما هو قادر على فعله

Não vais poder dormir com o medo do que o dragão vermelho vai fazer.
سَتَظْلُّ يقضا في الخوف من الذي سأتي عليه التنين الأحمر

Desculpa. Ela está com medo do que acontecerá se o Clube souber disto.
آسف إنها تخشى ما قد يحدث لو اكتشف الرجال

Tenho medo do que possa acontecer se aquela bola continuar a passar por mim.
-أنا خائف من ما سيحدث إذا مرت هذا الكرة منى

Tinha medo do que estava a acontecer-nos, embebedei-me e fiz uma coisa incrivelmente estúpida.
كنت خائفا مما يحصل معنا، وثملت فقط وفعلت شيئا غبيا جدا.

Claro. E tenho vivido com medo do que mais ela pode fazer.
أجل، وإنّي أحيا في خوف مما قد تفعله بي مجددًا.

Deixar todos com medo do que havia em baixo... para que não venham pôr o nariz.
الجميع يخاف مما هنا حتى لا يأتي أحد للبحث