"medo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوف و
• خائف و
• خوف و
• والخوف
• رعب و
• خائفا و
• خائفة و
• الخوف والذعر
• الخوف والفزع
• الخوف والقلق

Conquistem o vosso medo e reclamem o tesouro que procuram.
اقهر الخوف و هلم للمطالبة بالكنز الذي تسعى إليه.

O medo e a histeria da cidade inerentes à guerra e como isso influenciou certos escritores da época.
الخوف و الجزع الذي أحاط البلدة أثناء الحرب الأهلية و تأثيرها على بعض الكتّاب بتلك الفترة

Se estiveres com medo e não quiseres vir comigo, eu entendo.
إذا كنت خائف و لا تريد الدخول معى ، سأتفهم

E se me esconder debaixo da cama com medo e impotente?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

Ajudaram-nos a esquecer coisas como o medo e a ganância.
ساعدونا على إبعاد الأفكار الطفولية المبنية على الجشع والخوف

Preferem ficar aqui sentados com medo e aproveitar mais uns malditos dias de vida do que lutar honradamente por uma hipótese de liberdade?
أنتم تفضلون أَن تجلسوا هنا في رعب و تحيون بضعة أيام اخرى أكثر تعاسة عن الموت في قتال مشرف لنيل فرصة للحرية؟

Ele ficou com medo e deixou de escutar.
لقد أصبح خائفا و توقف عن الاستماع

E sim, estou com medo... E sim, isto está tudo a andar depressa demais...
و نعم , أنا خائفة و نعم , الامر يجري سريعاً

Eles querem instaurar medo e pânico.
يريدون إبقاء الجميع في حالة من الخوف والذعر

É a dinâmica entre o medo e a apatia, por um lado, e o entusiasmo e o humor, por outro.
هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.

A experiência em primeira mão dele: a miséria, medo e insucesso impostos no seu país.
إنه يعاني مباشرةً من البؤس و الخوف و الفشل المفروض على دولته.

Porém, continuei a dizer a mim própria que medo e lágrimas eram opções que eu não tinha.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Se não estava, ficávamos com medo e preocupados.
لو لم يفعلوا هذا للأصابهم جميعاً الخوف و القلق

Ele violou constantemente a Natureza. O resultado é uma civilização baseada na força, no poder, no medo e na dependência.
و النتيجة كانت حضارة مبنية على القوّة و التّسلط و الخوف و الاتّكال

Estou a perceber. Ele tem medo e você veio apaziguar-me. Sabe uma coisa?
أعلم ما تخطّط له، إنه خائف و هذا لتخفيف الضرر، صحيح، أتعلم؟

Se fosses católico, tivesses medo e houvesse demônios atrás de ti, onde te sentirias seguro?
, لو أنك متدين و خائف و هناك شياطين تطادرك إلى أين ستذهب للشعور بالأمان؟

É um estranho destino para aqueles que têm de sofrer tanto medo e duvidas
هو قدر غريب لأيّ ينبغي أن يعاني كثير من خوف و الشّكّ

Isto é exactamente o oposto da forma como a raiva, o medo e o pânico, todas as respostas de luta-ou-fuga, funcionam.
وهذا عكس طريقة الغضب والخوف والذعر، فجميع ردود الفعل عن الطيران أو القتال تعمل.

Há medo e pânico por todo o lado.
هناك رعب و ذُعر في كل مكان

Tinha medo e... voltei a um lugar onde... me lembro... de perseguir um suspeito, a pé.
كنت خائفا,و... عدت إلى المكان حيث... أتذكر...

Sheldon, ouve, tenho medo e estou cheia de dores.
اسمع يا شيلدون أنا خائفة و أشعر بألم شديد

Os relatos dos funcionários das petroleiras que foram evacuados de helicóptero das plataformas offshore devido à tempestade aumentaram o medo e a ansiedade sentidos por muitos.
تقارير تفيد بأجلاء موظفي شركة النفط بالمروحية من الحفارات البحرية في مسار العاصفة تخللها الخوف والذعر

Repara, só tens 1 segundo para transformar medo e pânico em força!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة

Gostaria que vocês se sentissem confortáveis enquanto faço isso, enquanto vos digo que sei qualquer coisa sobre o medo e o nervosismo.
أريدكم أن تشعروا بالراحة وأنا أقوم بذلك بإخباركم أني أعرف شيئًا عن الخوف والقلق.