"meia-noite e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعة الثانية عشرة
• بعد منتصف
• منتصف الليل و

À meia-noite e vinte e oito minutos, abro a segunda gaveta da minha secretária,
في الساعة الثانية عشرة و 28 دقيقة أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب

O mundo vai acabar à meia-noite e um da Noite de Ano Novo?
هل سينتهى العالم فى الساعة الثانية عشرة تماما يوم رأس السنة؟

Sei que devia fazer a TC, mas se a cirurgia começar depois da meia-noite e ele já não tiver seguro, levamo-lo à falência.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل، فلن يغطّيها التأمين وسوف نتسبّب بإفلاسه

À mesma hora de sempre. Cerca da meia-noite e meia.
الوقت نفسه بكل ليلة بعد منتصف الليل بنصف ساعة

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Na Colômbia, abrem-nos à meia-noite e ficam acordado até de manhã.
يفتحون الهدايا عند منتصف الليل و يبقونَ مستيقظين حتّى الصباح

O seguinte passa-se entre a meia-noite e a 1 hora.
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة الثانية عشرة صباحاً والواحدة صباحاً

meia-noite e ela está vindo na nossa direcção.
سنرحل عندما تأتى الساعة الثانية عشرة.

Já passa da meia-noite. E ele ainda não está em casa.
بعد منتصف الليل ، انه لم يعد إلى المنزل حتى الآن

Fizeram-no parar de comer depois da meia-noite... e tem fome, está num país estrangeiro, o seu maxilar faz barulho e está assustado.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Ela ficou durante toda a sessão, que terminou à meia-noite e meia desse sábado.
شاهدت من البداية وحتى النهاية، في النصف بعد منتصف الليل.

Vamos esperar que passe um minuto da meia-noite e depois vamos levantar mais dinheiro.
علينا الإنتظار حتى مرور دقيقة واحدة بعد منتصف الليل ثم سنحصل على المزيد من النقود من جهاز الصرافة الآلي

E eu irei tocar o meu piano depois da meia-noite, e assim saberão que é seguro sairem cá para fora.
سوف أعزف علي البيانو بعد منتصف الليل وحينها ستعرفون أن الوقت أصبح اّمناً

A chuva começa à meia-noite e prolonga-se pelo resto do dia.
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل و سيستمر طوال النهار

- Há um à meia-noite e outro de manhã.
هناك واحداً عند منتصف الليل و آخر في الصباح.

A morte ocorreu entre a meia-noite e as duas.
يمكننى أن أقول بوضوح أن الوفاه قد حدثت بين منتصف الليل و الساعه الثانيه صباحا

Agora, de vez em quando ao fim-de-semana en New York, quando uma mulher entra no comboio à meia-noite e um homem também agora sabes o que acontece?
الآن، بين عطلة نهاية إسبوع وأخرى في نيويورك عندما تستقلّ الإمرأة القطار عند منتصف الليل و الرجل يستقلّ ذلك القطار نفسه

Iremos a todas estas 5 festas antes da meia-noite, e depois escolher uma, a festa mais espectacular na cidade de Nova Iorque.
سوف نذهب إلى خمس حفلات قبل منتصف الليل و من ثم سنحصرهم في واحدة افضل حفله في مدينة نيويورك