"menores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقل
• القاصرين
• البسيطة
• الأحداث
• طفيفة
• اقل
• قاصر
• قاصرات
• القاصرات
• قاصرين
• الأطفال
• للقاصرين
• الطفيفة
• أصغر
• اصغر

Mais pessoas, espaços cada vez menores, menos coisas
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.

Um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância terão menores possibilidades de se divorciarem.
وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل عُرضة للطلاق هذه دراسة حقيقية

Não sei o que ouviram, mas não servimos menores.
لا أعرف ماذا سمعتما ولكننا لانخدم القاصرين هنا

O universo é uma esfera quase perfeita, embora existam algumas variações menores que se mostram aqui de forma exagerada.
يبدو الكون مثل الشكل الكروي المتكامل ولكن هناك بعض هذه الاختلافات البسيطة والتى نبالغ في تمثليها هنا.

Soube que o juiz de menores te deixou ir, hoje.
سمعتُ أن سُلطات الأحداث . سمحت لك بالذهاب اليوم

É mais escuro, mais frio, as irritações menores importam.
أنها أكثر ظلمة،أكثر برودة مضايقات طفيفة تبدو أكبر

Taxas de homicídios: menores em países com menos desigualdade.
معدلات جرائم القتل: اقل في الدول الاكثر مساواة.

E garanto-te, quando ele for acusado de violação de menores, a lealdade dele para contigo vai desaparecer rapidamente.
و أنا أضمن لكِ ، عندما يتم إتهامه بإغتصاب فتاة قاصر ولاؤه لكِ سيختفي بسرعة البرق

Temos uma denúncia de que há menores a trabalhar e a ser usadas nesse estabelecimento.
لدينا تقرير يفيد بان قاصرات يعملن هنا في هذه المكان

Como esperas abrir um negócio ilegal sem raparigas menores?
كيف تتوقع تشغيل المكفوفين دون الفتيات القاصرات ؟

Os adultos que crescem sem medicação adequada são menos produtivos e têm menores salários.
يتسم البالغون الذين يكبرون دون تناول الدواء بقدر أقل من الإنتاجية، علاوة على انخفاض دخلهم الشخصي.

Melhores produtos, menores custos, construção local. criando juntos milhões de empregos.
منتجات أفضل وبتكلفة أقل صُنعت محليًا، كل هذا مع خلق الملايين من فرص العمل.

São menores, com ainda menos reverberação, Logo ele pode compor música com muitos adornos que é bem complexa -- e funciona.
هي أصغر في المساحة، و أقل في الصدى، فيمكنه كتابة موسيقى مزخرفة للغاية معقدة و مركبة-- و قد نجحت.

Sentenciado a 6 meses por incitamento de menores.
السجن 6 سنوات لتحريض القاصرين على الرذيلة

Wayman classifica-a como posse e consumo por menores e também roubo de viatura.
المأمور وايمان يري الإمتلاك والإستهلاك مِن قِبل القاصرين و سرقه سياره كبيره

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

Não tem de quê. Há uma maior flexibilidade em casos de menores.
لا بأس من ذلك فهناك الكثير من المرونة في قضايا الأحداث

Sei que era intensa. Não quero causar pânico por sismos tectónicos menores.
لقد كان الجبل انفعالي للغاية, لكن انا لا اريد ان اسبب هلع الناس من هزة طفيفة

meu advogado me recomenda rechaçar ofertas menores de $300.
محاميي لن يتنازل ابدا عن مبلغ اقل من 300 دولار

Se lhe tocas de novo, vais dentro por violação de menores.
إن لمستها مرة أخرى، ستحاكم بتهمة اغتصاب قاصر.

Desculpa, puto, mas não vamos a festas onde as miúdas sejam menores.
المعذرة يا غلام، لا نذهب لحفلات حيث الفتيات قاصرات

Algumas contravenções, nenhum crime doloso... nada que indique que esteve envolvido com tráfico de miúdas menores.
بعض الجنح ، لاجنايات لا شي يشير إلى تورطه بتجارة الفتيات القاصرات

Não houve menores envolvidos, não houve troca de dinheiro.
لا يوجد قاصرين متورطين، لا يوجد تسليم مالي

Comissão de Protecção de menores. Ela foi vítima de abusos?
خدمات الأطفال الوقائية هل كانت هي ضحية إعتداء ؟

Você sabe que não tem o direito de servir álcool a menores.
اتعرفين أنه من الممنوع تقديم الخمر للقاصرين

Deixe-me pegar nisso. Houve muitas erupções menores. Talvez o pior tenha passado.
لدينا الكثير من الأنفجارت الطفيفة لربما نحن موجودن عند الرابية

E descobri que as menores coisas podem contar-te toda a história.
و قد اكتشفت أن أصغر الأمور يُمكنه أن يُخبركِ بالكثير

Esses são muito menores. São muito mais adaptáveis.
ان هذه المفاعلات اصغر .. ويمكن استيعابها بصورة افضل