| Está sofrendo, mas ao menos tem seus filhos. | Open Subtitles | أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان |
| Pelo menos tem um motivo para dormir até tarde hoje. | Open Subtitles | على الأقل لديك سبب للنوم متأخرا |
| - Pelo menos tem escritos. | Open Subtitles | حسنا ، على الأقل لديه كتابة عليه نعم |
| E odeio-o, mas pelo menos tem os... Sedosos e suaves, decerto. | Open Subtitles | أكره هذا الشخص, لكن على الأقل لديه حريري و ناعم من المحتمل ... |
| Tia Viv, não se sinta mal. Pelo menos tem uma filha normal. | Open Subtitles | عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة |
| Pelo menos tem humanidade. | Open Subtitles | على الأقل لَهُ إنسانيةُ |
| Pelo menos tem a bandeira britânica. | Open Subtitles | ولكن على الأقل أنها ترفع العلم البريطاني |
| Pelo menos tem sentimentos nalgum lugar do corpo. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل لديها احساس في مكان ما في جسدها. |
| - Ao menos tem um amigo. | Open Subtitles | -حسنا ، على الأقل لديك صديق واحد |
| Pelo menos tem companhia! | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة |
| Bem, pelo menos tem uma criança. | Open Subtitles | على الأقل لديك طفلة |
| Pelo menos tem uma noção. | Open Subtitles | على الأقل لديك سيناريو |
| Pelo menos tem uma vida boa. | Open Subtitles | على الأقل لديك معيشة جيّدة |
| Mas, pelo menos, tem asilo na Rússia, | Open Subtitles | - ولكن على الأقل لديه حق اللجوء في روسيا. |
| - Mas pelo menos tem maneiras. | Open Subtitles | على الأقل لديه أخلاق |
| Ao menos, tem uma vida social. | Open Subtitles | على الأقل لديه حياه أجتماعية |
| Não se sinta mal, Tia Viv. Pelo menos tem duas filhas normais. | Open Subtitles | إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان |
| O teu quarto precisa de uma reforma, mas... pelo menos tem porta. | Open Subtitles | أن غرفتكِ نوعاً ما بحاجة للإصلاح،لكن.. على الأقل لديكِ باب. |
| Ao menos tem carácter. | Open Subtitles | على الأقل لَهُ شخصُ. |
| Pelo menos tem a gentileza de colocá-la no meu carro. | Open Subtitles | على الأقل أنها ستكون مناسبه لأضعها بالسياره. |
| Bem, pelo menos tem casa de banho. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديها حمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 