"mentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقول
• تكذب
• تكذبين
• الأفكار
• العقل
• الكذب
• عقولهم
• عقولنا
• كذبت
• كاذب
• أفكار
• بالعقل
• للعقول
• عقل
• بالعقول

Vivemos agora numa sociedade em que temos muitos grupos de reflexão, onde as mentes grandiosas pensam sobre o mundo.
نحن الآن نعيش في مجتمع حيث لدينا الكثير من مراكز البحوث، حيث العقول العظيمة تذهب للتفكير بالعالم.

Usando maquilhagem e fato para intimidar as mentes fracas.
مستخدماً ماكياحاً و ملابس تنكرية لإخافة ضعاف العقول

Os nossos pacientes são algumas das mentes mais brilhantes deste país.
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد

- Não me vais matar! - Vês o que acontece quando mentes?
انت لن تطلق علي النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

mentes, porque acontece quando tens as emoções ao rubro.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

Mas as nossas mentes ainda estão hipnotizadas por elas. Temos de nos desenredar, de nos libertar de algumas delas.
ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.

Milhões de mãos humanas a trabalhar, milhões de mentes.
ملايين الأيدي الإنسانية في العمل و بلايين العقول

Claro, tu tens que admitir que ela possui uma das mais brilhantes mentes cientificas da nossa geração.
بطبيعة الحال ، لديك إعتراف انها تعتبر واحدة من أكثر العقول العلمية الرائعة في جيلنا

Os replicadores já infectaram os sistemas necessários para salvar essas mentes.
الربليكتورز فعلياً أًصابوا النظام نحتاج أن نحافظ على هذه العقول

Grandes mentes morreram com a ajuda de seus médicos.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

- Ele não só lê mentes, mas pode comunicar com elas também.
ليس بوسعه قراءة العقول فحسب، إذ أن بوسعه الإتصال بهم أيضاً.

mentes doentes devem ser curadas assim como corpos doentes. "
العقول المريضة يجب ان تشفى كما تشفى الأجساد المريضة

Não sei para quem é que mentes, sendo o fundo da cadeia alimentar armada... e não sendo casado.
لا أعرف من تكذب أنت عليه تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Percebo mais facilmente que mentes quando te olho nos olhos.
من السهل المعرف عندما تكذب عندما أنظر إليك مباشرة.

Já namoramos há algum tempo para saber quando mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

Esse no qual mentes para os teus amigos quando não estás tentando matá-los,
الذي تكذبين فيه علي أصدقاءك عندما لا تحاولين قتلهم

Leio mentes. E já usei erroneamente esse talento várias vezes.
أنا أقرأ الأفكار وقد أسأت إستخدام هذا عدّة مرات

Por falar em mentes perturbadas, o que te vai na tua?
الآن , بالحديث عن العقل المُنزعج ما الـّذي ببالكَ ؟

seja qual for a sua religião. Nem um ateu vai criar o filho dizendo-lhe: "Certifica-te de que mentes três vezes por dia".
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

Temos de ganhar a batalha pelos seus corações e mentes.
يجب أن نفوز بمعركة الإستحواذ على قلوبهم و عقولهم

Membro da Fatah: Temos que esvaziar as nossas mentes do pensamento tradicional.
عضو حركة فتح : يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.

Se me mentes, menina corto-te a garganta e deixo-te aqui a morrer.
إذا كذبت علي أيتها الصغيرة سأذبحك وأتركك تموتين هنا .. فهمتي

Conde Gormaz de Oviedo, quando chamaste meu filho de traidor, digo que mentes!
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن اقول انا انك كاذب

Eram estas coisas que eram marteladas nas mentes do japoneses desde o infantário.
أفكار كهذه كانت تتردد على مسامع اليابانيين منذ التحاقهم برياض الأطفال

Ouvi dizer que aquilo de controlar mentes funciona em falhados como tu.
أسمع بأن التحكم بالعقل يعمل فقط علي الضعفاء والخاسرين

Por isso é uma recriação para mentes nobres?
ولهذا السبب ليست أستجماماً للعقول النبيلة ؟

E temos 3 mil milhões de mentes novas que vêm online para trabalhar connosco para solucionar os grandes desafios, para fazer aquilo que devemos fazer.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Talvez ele possa ler mentes, ou controlá-las.
رُبَّمَا كان باُمْكِانُه أَنْ يَقْرأَ الخواطر او يتحكم بالعقول