"mentir e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكذب و
• أكذب و
• تكذب و
• كذبت و
• كانت تكذب
• بالكذب و
• والكذب

Querer coisas e ter de fazer manobras, de mentir e enganar para as ter...
أريد بعض الأشياء و أخطط لبعض الأشياء و الكذب و الغش

Sabes, um dia terás de parar de mentir... e terás de ser tu própria.
أتعرفين ؟ ، يوماً ما ستتوقفين عن الكذب و تكونين على طبيعتك و حسب

Não vou mentir e dizer que vai ser fácil, porque não vai.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Eu não queria mentir e dizer-lhes que sabia onde estava.
لم أكن أريد أن أكذب و أخبرهم بأنني أعرف مكانه

Por isso continuou a mentir e a mentir, até que a mentira se tornou um mito.
و لذلك أنت قد ظللت تكذب و تكذب حتى أصبحت الأكاذيب خرافة

Ele disse ao meu pai que eu estava a mentir e não estava.
قال إلى أبي أننيّ كذبت و كان غير حقيقيًّا

É que não te queria mentir e achei que o melhor era não dizer nada.
قررت عدم التحدث إليكِ تماماً أفضل من الكذب و لماذا تحتاج لأن تكذب عليَّ؟

Desculpa-me por mentir, e o tenho sido a tua puta toda a tarde.
أعتذر بشأن الكذب و لقد كنت خادمك طوال فترة الظهر

Sabes o quanto quero acreditar nisso, mas o Charles não fez nada desde que voltámos a não ser mentir e manipular-te.
اعلم كم تريدين تصديق ذلك لكن تشارلز لم يفعل شيء لجعلنا نعود سوياً فقط الكذب و التلاعب بك

Não podes mentir e dizer que tens 18 anos e arranjar um BI falso?
ألا يمكنك الكذب و الإدعاء بأنك في الـ 18 من العمر و تحصل على هوية مزيفة؟

Tornaste-te uma mestre a mentir e a ser conivente.
أصبحتى أستاذة في الكذب و التضليل

mentir e roubar sangue são práticas que bem conheces!
الكذب و سرقة الدم شيئان أنت معتادهما

Prefiro que me mates a mentir e dizer que matei o meu filho.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Se eu estiver a mentir e eles estiverem lá dentro, vão sentir a minha falta em breve.
إن كنت أكذب و كانوا هناك، فإنهم سيفتقدونني قريباً

mentir e ser electrocutada em frente a 250 pessoas?
هل أكذب و أموت صعقاً بالكهرباء أمام 250 شخصاً؟ - لأ أعتقد ذلك

Devo mentir e dizer que será em breve?
هل عليّ أن أكذب و أقول لكِ قريباً؟

Mas, na verdade, está a mentir, e o Sr. Schuester não sabe.
لكنها حقا تكذب , و السيد شيستر لا يعرف ذلك

Porque mesmo que pareça uma maluquinha, vais mentir e vais dizer que não há problema.
لأنني حتي اذا بدوت كالحمقاء فانك سوف تكذب و تقولل انني علي ما يرام.

Acabaste de mentir e de enganar, de forma a saíres da prisão.
لقد كذبت و غششت لتوك لكي تخرج من السجن

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

Aqui estou eu, a sentir-me culpada por te ter acusado de roubar e mentir e a dizer ao Ryan que está enganado em relação a ti e é exactamente isso que andas a fazer.
اعني , ها أنا اشعر بالذنب لإتهامي لك بالكذب و السرقة و اخبر رايان انه مخطأ بشأنك

Porque reescrever é iludir e mentir, e atraiçoas os teus pensamentos.
لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب وأنت تخون أفكارك