"mentirosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاذبين
• كاذبون
• الكذابين
• كاذبين
• الكاذبون
• الكذب
• كذابون
• كذابين
• يكذبون
• كاذبان
• الكاذب
• تكذبون
• كذاب
• كذبهم
• الأكاذيب

Não toleramos mentirosos. Está fora do meu treinamento, SnoWhill!
لا نتحمل الكاذبين, انت خارج برنامجى يا سنوويل

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Sabemos que os mentirosos inconscientemente irão distanciar-se do seu assunto usando a linguagem como ferramenta.
نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم.

Quero que o júri os veja como proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiários, assassinos.
اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله.

O primeiro: os mentirosos referem-se menos a si mesmos,
أولا: الكاذبون يشيرون إلى أنفسهم أقل عندما يدلون بتصريحات مخادعة.

Jess, eu venho de uma família de corruptos e mentirosos.
جيس, لقد اتيت من عائله فنانون في الكذب والاحتيال

Não há verdadeiros mentirosos originais. Todos cometemos os mesmos erros.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Já que és um dos melhores mentirosos que conheço...
وبما انك احد اعظم الكاذبين الذين قد عرفتهم

Assim não tenho de olhar para nenhum de vocês mentirosos.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين.

Da falsidade. Sabe o que é? Mentiras e mentirosos.
من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين

Surgiram por causa de todas as mentiras e mentirosos, que tive de aturar nesta casa.
لقد جعلوه القولون العصبى كذب و كاذبون يجب على أن أنتى من كل شئ هنا

Os homens são todos mentirosos, instáveis, falsos, tagarelas, hipócritas e orgulhosos.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

Temos de preparar as defesas se nos chamam mentirosos.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Porque pensamos que os mentirosos estão constantemente irrequietos.
لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت.

Pensamos que os mentirosos não nos olham nos olhos.
نعتقد بأن الكذابين لاينظرون إلى عيونكم.

Nada de mentirosos ou viciados ou consumidores de droga.
لا اريد كاذبين او مدمين او متعاطي مخدرات

Eu até podia lamentar, mas não lamento porque são todos uns mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

O segundo: os mentirosos tendem a ser mais negativos, porque, a nível subconsciente, sentem-se culpados por estarem a mentir.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

- Eh, miúdo e senhor. - Não apoiem uma equipa de mentirosos.
أيها الطفل والرجل لا تشجعا فريقاً يديره كذابون

E terceiro, se as crianças mentem muito cedo, é porque deve haver alguma falha de caráter, e vão tornar-se mentirosos patológicos toda a vida.
والثالث: إذا كذب الأطفال في سن مبكر جداً، فهناك بالمؤكد خلل في شخصيتهم وُلدوا بها، وسيصبحوا كذابين مرضى طوال حياتهم.

Ok, Bem, a Ziva acha que todos os homens são mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

- Compreendo. - É bom saber... que somos ambos mentirosos.
فهمت - من الجيد أن نعرف أننا كاذبان -

Vou mostrar o que acontece aos mentirosos. Mentiroso sujo!
سأريك ما الذي يحدث للكاذب ايها الكاذب القذر

Não sei quem são, mas estou a começar a pensar que são mentirosos.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

Não suporto mentirosos.
لا أستطيع الإلتزام بشخص كذاب

O Vice-Presidente e membros da segurança nacional, que sei serem mentirosos e criminosos de guerra.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها

Não quero mentirosos mal intencionados no meu quarto!
لا اريد المزيد من الأكاذيب القذرة والخيانة فى غرفتى