"merece ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستحق أن تكون
• يستحق أن
• تستحقين
• يستحق ان
• يستحقّ
• ويستحق
• تستحق ان تكون
• تستحقي أن تكونيه
• شخص يستحق

Sim, ela merece ser feliz. Qual é o problema?
أجل، تستحق أن تكون سعيدة، ما هي أزمتنا ؟

Ele quer transformar a Alemanha na "potência mundial que ela merece ser".
"ويُريدُ أن تكون ألمانيا " القوى العضمى كما تستحق أن تكون

E posso garantir-vos que aquele ladrão não merece ser pendurado no Bosque e chacinado como um animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

É um traidor que merece ser atirado ao Espaço.
هذا الفتى الخائن يستحق أن يُرمى في الفضاء

Apesar das nossas diferenças, menina Lang, penso que merece ser avisada.
على الرغم من خلافاتنا ، الانسه لانغ ، اعتقد انك تستحقين الانذار.

Qualquer um que tenha um carro de cem mil dólares merece ser roubado e sovado.
أي شخص يمئة ألف دولار على شراء سيارة يستحق ان تُسرق سيارته ويستحق أن تُركل مؤخرته أيضاً

É o único elemento neste incidente que ainda merece ser considerado um homem da Baird.
وهو الطرف الوحيد في هذه الحادثة الذي لا يزال يستحقّ أن يدعى بطالب في مدرسة بيرد

Meu padrasto é um homem mau e merece ser castigado por seus crimes.
ويستحق العقاب على جرائمه لقد كنت ارغب بالهرب منذ زمن بعيد

Vá lá, Em. Ao menos, uma de nós merece ser feliz. Ouve...
بربك يـآ أيم، على الاقل وآحده منآ تستحق ان تكون سـعيده

Não significa que não merece ser feliz.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Também merece ser feliz. É, apenas, a minha opinião.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

Dirias que isso merece ser notícia?
هل تقول أنها تستحق أن تكون خبرا؟

Se ela encontrou alguém, merece ser feliz. Diz-me onde ela está.
إذا وجدت شخص آخر، تستحق أن تكون سعيدة.

Porque o senhor merece ser polícia ou eu?
لماذا أنت تستحق أن تكون شرطياً أو "أنا" بمعنى أنا؟

A arte formosa merece ser apreciada, partilhada e redescoberta.
الفن الجميل يستحق أن يُعتز به وأن يجري مشاركته وإعادة استكشافه.

Descer ao ponto de tal maldosa vingança! merece ser envergonhado publicamente!
ان يصل به الأنحطاط الى هذا الأنتقام الحقود أنه يستحق أن يفضح علانية

Se há alguém que merece ser coberta de algas e enterrada em lama és tu.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Merece... ser tratada... assim.
..أنتِ تستحقين ..أن تتمّ معاملتكِ

Bem, acho que alguém merece ser feito um sócio total, não acham?
حسنا ,اعتقد ان هذا الشخص يستحق ان يكون شريك كامل , صحيح ؟

Você merece ser feliz. Vocês os dois.
تستحقّ أن تكون سعيداً، كلاكما يستحقّ

Mas ela merece ser uma das mulheres de topo na disputa.
لكنها تستحق ان تكون احدى النساء المميزات

Você não é o objecto de amor que merece ser. - A sério?
لم تعودي الحب المثير الذي تستحقي أن تكونيه

Se alguém merece ser feliz, Clark, és tu.
إذا كان يوجد شخص يستحق السعادة، فهو أنت يا كلارك