"mereceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استحققت
• استحققتها
• تستحقه
• تستحقينها
• تستحقّ
• تستحق ذلك
• تستحقها
• تستحقّين
• كسبت
• أنت تستحق
• استحقيتها
• استحقيت
• استحقيّت
• إستحقيتها
• تستحقّينها

Tu Mereceste. Mas eu não mereço morrer.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت

E não é um presente, tu Mereceste.
والمنزل وليست كهدية بل استحققتها عن جدارة

De certo modo, eu sou a cabra porque decidi que ainda não a Mereceste.
وبشكل ما, انا حقيرة لاني قررت انك لا تستحقه بعد

Ofereci-te o emprego porque o Mereceste e, sinceramente, precisamos de ti.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ، وبصراحة ، نحن بحاجة لك.

Todos aqueles dias a entrares tarde, a dizeres que estavas doente, Tu Mereceste ter sido despedido.
كلّ تلك الأيام التي تذهب فيها متأخراً تمتنع عن الذهاب للمرض، إنك تستحقّ أن تُطرد

- Incrível, senhor. Tu Mereceste.
شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك

- Sim, tira uma semana. Mereceste. Merecemos todos.
نعم, تستطيع أن تأخذ أسبوع إجازة أنت تستحقها, جميعنا كذلك

Já trabalhaste após as horas do teu turno. Atrevo-me a dizer que Mereceste.
تجاوزتِ نوبة عملك وأرى أنّكِ تستحقّين الراحة

E eu cito: "Tira o dia, relaxa, porque Mereceste."
وأنا أقتبس: "خذ من اليوم، الاسترخاء، لأنك كسبت". ما الذي يجري؟

Agora ai apreciar cada passo, porque os Mereceste.
الأن ستقدرين كل خطوة لأنك استحقيتها

E tu sempre Mereceste uma coisa melhor.
وإنك دومًا استحققت ما هو أفضل.

Mereceste ser queimado.
لقد استحققت أن تُحرَق

Mereceste.
لقد استحققت ذلك

Vou-te dar uma oportunidade, tu Mereceste.
هذه فرصتك يابُنيّ، لقد استحققتها

Sim. Acho que o Mereceste.
أجل، أظن أنك استحققتها.

Não, filho, tu Mereceste.
كلا يا ابني، أنت تستحقه.

- Tu que entraste aqui com uma moeda que não Mereceste e cujo valor não respeitas.
-أنتِ من جاء هنا مع عملة لم تستحقينها أبداً ولا تحترمين قيمتها

Tu Mereceste. Na altura, só te preocupavas com o trabalho.
لقد كنت تستحقّ ذلك، كل ما كنت تهتمّ به في ذلك الوقت كان العمل

Mereceste. Eu não fiz nada de errado.
انك تستحق ذلك , انا لم افعل شيئا

Nunca a Mereceste.
لم تستحقها أبدا.

Mereceste as dificuldades que tiveste?
أكنتِ تستحقّين المشاق التي واجهتِها؟

- Não, Mereceste a nota.
لا , أنت كسبت تلك النتيجة

Vai beber um copo, tu Mereceste.
إشرب لحد الثماله, أنت تستحق ذلك

Como, Dick? Como tu o Mereceste?
كيف يا " دك " , كما انت استحقيتها ؟

Mereceste.
ستكونين هناك ، لقد استحقيت ذلك

O que queres é saber que Mereceste isto.
أنت لا تريد ذلك حقاً ، بل ما تريده أن تعلم بأنّك قد استحقيّت ذلك

Esta noite, vais ter o baile que sempre Mereceste.
والليلة فلتحظي بالليلة التي بطالما إستحقيتها

Sem dúvida que o Mereceste.
اذهبي مباشرةً وضاجعي ذلك، بالتأكيد أنتِ تستحقّينها