"mesma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص نفسه
• نفس الرجل
• نفس الشخصِ
• شخص واحد
• الشخص ذاته
• شخصاً واحداً
• الشخص عينه
• ذات الشخص
• نفس الشخص
• لنفس الشخص
• كان الشخص
• بنفس الشخص
• نفس الفتاة

Uma pessoa racional não se contenta em matar a mesma pessoa recomendará matar tantas quanto possível.
فإنه لا يكفي لقتل الشخص نفسه مرارا وتكرارا. بل هو أبعد المفضل

A mesma pessoa que a elegeu para a chata do ano!
الشخص نفسه الذي جعل لكم ألم الملكي في المؤخرة.

Desde que perdeu o cão, não é mais a mesma pessoa.
منذ أن فقد كلبه، هو لم يعد نفس الرجل مرة اخري

A mesma pessoa que o declarou morto há 17 anos.
من نفس الرجل الذي أعلن عن وفاته منذ 17 سنة

Digamos que nossos cheques são assinados pela mesma pessoa.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

Ambas as inteligências artificiais foram feitas pela mesma pessoa.
كلا الذكاء الصناعي تم صنعهم بواسطة شخص واحد

Desde que o paciente e o médico são a mesma pessoa.
منذ أن صادف أن تكون المريضة وطبيبها هما الشخص ذاته

Sir Charles e o Fantasma são a mesma pessoa.
لماذا ؟ سير تشارلز و الشبح هما شخصاً واحداً.

Sou praticamente a mesma pessoa que era naquele tempo.
أَنا تقريباً المضبوطون الشخص نفسه أنا كُنْتُ خلفيَ ثمّ.

Este manúbrio e este esterno não pertencem à mesma pessoa.
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه

Mas claro, seria normal achar que era obra da mesma pessoa.
ولكن، بطبيعة الحال . من الطبيعي أن نفترض إن كان عمل الشخص نفسه

Todas as cidades serão uma nova missão e uma nova identidade também, e não voltarás a ser a mesma pessoa.
كل مدينة ستكون مهمة جديدة و هوية جديدة و لن تكون الشخص نفسه

A mesma pessoa baleou-o na frente, e depois nas costas?
إذن ، الشخص نفسه أطلق النار عليه النار في الأمام ، وبعدها أطلق على ظهره؟

A mesma pessoa que incendeia uma aldeia duas vezes, sem pensar, normalmente não deita fora uma gravata, porque o faz lembrar da festa de fim de curso.
نفس الرجل الذي يقوم بحرق قرية بدون أي تردد غالبا ما يرفض التخلص من ربطة عنق تُذكّره بتخرجه من الثانوية

Dois fulanos não lutam até à morte com a mesma pessoa.
عادة رجلان عشوئيان لا يقاتلان نفس الرجل حتى الموت

Ele sabia que já não era a mesma pessoa que era quando partiu.
وهو عَرفَ ذلك هو ما كَانَ نفس الشخصِ عندما رحل.

Eu não tenho dúvida que o Sr. Oldacre e o Sr. Cornelius são a mesma pessoa.
والآن ليس لدىً شك ان السيد اولدكار و كورنيلس هما شخص واحد,

Acho que podes casar com a mesma pessoa as vezes que quiseres.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تتزوجي الشخص ذاته أكثر من مرّة تريدين

Sim, mas se formos verdadeiramente a mesma pessoa, devo conseguir alcançar os dela.
أجل ، لكن لو كنا حقاً شخصاً واحداً و متماثل

Mas não sou. Sou a mesma pessoa que sempre fui.
ولكنّي لستُ كذلك، أنا الشخص عينه الذي لطالما كنتُه

Sois a mesma pessoa. É um paradoxo. Não queremos um paradoxo, não com aquelas coisas lá fora.
أنتما ذات الشخص ، وسيتسبب هذا بتناقض ولانريدتناقضاًهنا ،وتلك الأشياءبالخارج.

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Então temos três pinturas, possivelmente da mesma pessoa, da mesma idade de Leonardo na altura.
إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها

E que o carro de compras e este casaco pertencem à mesma pessoa.
و يخبرني أنه أياً كان الشخص الذي فقد عربة تسوق فقد سترته أيضاً

Mas, com base no fabrico e nos componentes, diria que estas duas bombas foram feitas pela mesma pessoa.
لكن وفقاً للهيكلية والمكون سأقول أن القنبلتين صنعت بنفس الشخص

És a mesma pessoa ridiculamente inteligente, incrivel e pateta que eras antes.
انتي لا زلتي نفس الفتاة الذكية الرائعه والمغفله التي كنت عليها من قبل