| Estás em liberdade condicional, Greggy. Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | أنت في إطلاق السراح المشروط ، جريجي هل تود حقاً فعل هذا؟ |
| Consegues mesmo fazer o que sugeres nestas páginas? | Open Subtitles | هل يمكنك حقاً فعل ما كتبتيه في تلك الصفحات؟ |
| Apesar de, na altura, eu querer mesmo fazer aquilo. | Open Subtitles | وبرغم هذا في وقتها أردت حقاً فعل تلك الأشياء |
| Queres mesmo fazer protecção ao Presidente? Na tua idade? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟ |
| Podias subir umas centenas de metros e nadar, mas queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | تستطيع أن تبتعد مئتان يارد وتسبح لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟ |
| Consegues mesmo fazer esta merda em vez de estares só com conversas? | Open Subtitles | اجل .. هل يمكنك فعلا القيام بها عليك ان تفهم بدلا من ترديد ما يقال |
| Depois de tudo por que passámos, quer mesmo fazer isto assim? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به اتود حقاً القيام بذلك؟ |
| Ele disse: "Se queres mesmo fazer uma coisa, fá-la". | Open Subtitles | قال ، إذا كُنت تود حقاً فعل شيئاً ما ، فينبغي عليك فعله |
| Se quiseres mesmo fazer isto, vai para casa, vai ter aulas e estuda. | Open Subtitles | أعني، إن أردتَ حقاً فعل هذا، فلتذهب لبلدتك، جِد صفاً تعليمياً، قُم ببعض التدريب. |
| Queres mesmo fazer isto pela via mais difícil? | Open Subtitles | أنت تريد حقاً فعل هذا بالطريقة الصعبة ؟ |
| Quer mesmo fazer isto? | Open Subtitles | تُريدُ حقاً فعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تريد حقاً فعل هذا؟ |
| - Consegues mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل يمكنكَ حقاً فعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل تريد حقاً فعل هذا؟ |
| Queres mesmo fazer amor neste meio colchão atrás dum cartaz publicitário? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟ |
| Sabes, se for eu o que não conseguir, e me quiseres mesmo fazer um favor, cumpre apenas a tua parte do acordo. | Open Subtitles | أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة |
| Quer mesmo fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Quer mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد البدأ الآن؟ |
| Não vou conseguir. Não consigo mesmo fazer isso. | Open Subtitles | حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك |
| A verdade é que... se quiseres mesmo fazer o trabalho de Deus, tens que estar na política. | Open Subtitles | الحقيقة هي... إذا كنت تريد حقاً القيام بعمل يرضي الرب، عليك أن تعمل بمجال السياسة. |
| Quererei mesmo fazer snowboarding? | Open Subtitles | هل أود حقا الذهاب إلى التزلج على الجليد؟ |
| Quero dizer, se vamos mesmo fazer isto... então temos de prometer um ao outro... que não há mais segredos. | Open Subtitles | ... أعني حقاً سنفعل هذا فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار |
| Vai mesmo fazer jogo duro nisto? | Open Subtitles | هل حقًا ستتصرفين بهذه العداونية؟ |
| - Queres mesmo fazer isto agora? | Open Subtitles | بشأن حمايتي؟ - هل سنفعل هذا في الوقت الحالي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 