"mesmo modo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفس الطريقة
• نفس الطريق
• بالمثل
• بشكل مماثل
• بالطريقة ذاتها
• بنفس الطريقه
• نفس طريقة

Usam-nas do mesmo modo que usamos a nossa visão binocular.
وهم يستخدمونها بنفس الطريقة التي نستخدم فيها مجاهر الرؤية.

É escravatura real, exatamente do mesmo modo como reconhecemos a escravatura em toda a história da humanidade.
إنها استعباد حقيقي تماما بنفس الطريقة التي تم فيها تعريف الاستعباد خلال كل التاريخ البشري.

Então apercebi-me que talvez estou a contar contigo do mesmo modo que estava a contar com a Hilary.
لذا أدركت بأنّني لو اعتمدت عليك فسيكون هو نفس الطريق الذي كنت أعتمد به على هيلاري فاي.

Provavelmente do mesmo modo que tu, quando invadiste.
من المحتمل نفس الطريق بأنّك عملت عندما إقتحمت.

Também verão que esse ponto do pênis, que é dos pontos mais sensíveis, é estimulado do mesmo modo.
سترون أيضا هذا هو رأس القضيب الذي يعد واحد من أكثر المواقع حساسيةً ويتم التحفيز بالمثل

Do mesmo modo, no nosso laboratório, tentámos criar enxames artificiais de robôs.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

A solução de enviar dois leões na primeira viagem funciona do mesmo modo, e também exige 11 travessias.
الحل الذي يشمل إرسال أسدين في الخطوة الأولى سيعمل بشكل مماثل وسيأخذ أيضاً 11 رحلة

Nós já não vimos... as coisas do mesmo modo...
نحن لا نرى الاشياء بالطريقة ذاتها بعد الان

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته

mesmo modo. Nunca foi desvendado.
نفس طريقة العمل لم يكن قادر علي القضاء عليها.

Do mesmo modo que nos enganou acerca da sua posição, enganou-nos acerca do que se passou naquela noite.
بنفس الطريقة التى خدعنا عن وظيفته , كذلك خدعنا عن كل ما دار فى هذه الليلة

E voltou a encontrar-te e a sentir-se do mesmo modo.
وهنا كنت قد أثرت عليه بنفس الطريقة مرة ثانية

Do mesmo modo que o homem com o microscópio... estudava minuciosamente as criaturas que se multiplicavam em uma gota d'água.
بنفس الطريقة الّـتي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة الّـتي تنتشر و تتكاثر في قطرة الماء

Do mesmo modo que todos os que perderam um ente querido no dia em que os "V" chegaram...
بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها في اليوم الذى وصل فيه الزوار

Quem fez isso não conseguirá acedê-lo do mesmo modo, novamente.
لذلك أياً كان من فعل ذلك لن يكون قادراً على الدخول من نفس الطريق مرة أخري.

O que quer que o Parsell queria atirar para cima de mim, tinha feito do mesmo modo.
لذا مهما كان ما يريد (بارسيل) أن يلقيه عليّ لسلك نفس الطريق أكنتَ تعلم بما كان (والتون) سيفعل؟

Temos de responder do mesmo modo. Apontem para a nave.
تعرّضنا لهجوم أيها القائد يجب أن نردّ بالمثل

Do mesmo modo, se o nome de Deus está escrito na apólice, ele não é obrigado a pagar a indemnização.
..بالمثل ، اذا كان اسم الإله مكتوب في شروطنا فهو ليس مسئولاً عن دفع التعويض

Ele morreria por mim e do mesmo modo, morreria por ele.
سيضحي بحياته من أجلي وانا بالمثل

Reage do mesmo modo com outros elementos, combina-se para formar moléculas complexas.
يردّ بشكل مماثل بالعناصر الأخرى - يجمع لتشكيل جزيئات معقّدة.

Não voltarei a olhá-las do mesmo modo.
لن أنظر للسماء بشكل مماثل . من بعد هذا

Podemos enviar uma ogiva do mesmo modo que me trouxeram do salta?
أيمكننا نقل رأس حربى بالطريقة ذاتها التى نقلتنى بها؟

As pessoas denunciam-se do mesmo modo em casos menores, que em homicídios É a natureza humana.
الناس تبعد نفسها عن الجنح والجرائم بنفس الطريقه

O mesmo modo de agir do Privilégio.
نفس طريقة القاتل ذو الإمتيازات