"mesmo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بنفسك
• ذلك بنفسي
• هذا بنفسي
• هل حقاً

O rapaz é meio amalucado, tu mesmo o disseste.
أنظر، أعرف أنا لفتى ذكي ولكنك قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste!
أنا نجمة سينمائية لقد قلت هذا بنفسك

Eu mesmo o fazia, só que estou demasiado preguiçosa.
أود فعل ذلك بنفسي فقط أنا جد كسولة

Se não consegues fazê-lo, vou lá e eu mesmo o faço.
إن لم يكن بمقدورِك فعل ذلك سأذهب إلى هناك وأفعل ذلك بنفسي

Sabes que eu mesmo o faria, mas o velho expulsou-me.
انت تعرف ان بإمكاني فعل هذا بنفسي ولاكن سبق للعجوز ان رماني خارجآ

Você faz bem em ir atrás de tal desejo. Eu mesmo o faria, se ele gostasse de mim.
أنت تجيد في اتباع رغباتك، لكنت سأفعل هذا بنفسي إن اعتقدت أنه يفضلني.

Arruinei mesmo o processo do papá?
هل حقاً سأكون السبب في خسارة أبي للقضيّة ؟

Então, viste mesmo o presidente?
هل حقاً رأيت الرئيس؟ لقد لوح لي

Tu tens sorte na guerra, tu mesmo o dizes.
أنت محظوظ في الحرب قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste.
...توري لا , لقد كانت كذلك أنت قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste.
لقد قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste.
أقصد، لقد قلت هذا بنفسك

Não vale nem $100. Tu mesmo o disseste.
لا تستحق $100, قلتِ هذا بنفسك

- Não é preciso. Eu mesmo o farei.
لكن أنا لستُ متأكداً من كيفية ال - ليس عليك ذالك ، أنا سأقوم بفعل ذلك بنفسي -

Dá-me a arma e eu mesmo o faço.
، اعطني المسدس فحسب و سأفعل ذلك بنفسي

Eu mesmo o fazia, mas...
كنتُ لأفعل ذلك بنفسي ، ولكن...

Eu mesmo o faço. Pensei que sabias que não devias perguntar isso.
سأفعل هذا بنفسي اعتقدت أذكى من أن تطرح أسئلة كهذه

Eu mesmo o faria, mas sou novo aqui e ainda não sou conhecido.
كنت لأفعل هذا بنفسي ولكني جديد بالمدينة ولم نتعرف بعد

Um día nessa maldita ponte, eu mesmo o vi.
لقد رأيت هذا بنفسي

Temos mesmo o resto da noite de folga?
هل حقاً لدينا بقية الليل إجازة ؟

O Ned Flanders eliminou mesmo o castigo e quer que toda a escola cumpra o sistema de honra?
هل حقاً (نيد) فلاندرز أزال المعاقبة ووضع جميع الطلاب في قائمة الشرف؟

Deixaste mesmo o teu amor morrer?
هل حقاً تركت حبك يموت ؟