"mesmo tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشخص
• نفس الرجل
• نفس نوع
• الرجل نفسه
• الرجل ذاته
• نفس النوع
• الشخص نفسه
• ذات الرجل
• نفس الشاب
• لنفس النوع
• نفس الرجلِ
• انه نفس
• الفاعل نفسه
• نفس الأنواع
• بنفس فصيلة

A intuição diz-me que a análise ao sémen provará ser o mesmo tipo, por isso os crimes relacionam-se e serás tu a investigá-los.
عما أجريت اختبار السائل المنوي، حدسي كان يقول أن الحمض النووي سيظهر أنه سيكون نفس الشخص إنها سلسلة تنتهي في ملعبك

Podia este "Bom Samaritano" ser o mesmo tipo que viste no ATM.
هل قد يكون السومري نفس الشخص الذي في جهاز الصرافة ؟

Comprou-a ao mesmo tipo que vendeu ao Jack os feijões mágicos?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

É o mesmo tipo de processo, sem as proteínas, que está a acontecer dentro dos canos.
إذاً نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.

Olha, eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
أرى الرجل نفسه الذى تراه الشعر المختلف، والانف والعينين

Ele provavelmente também a fez quando tinha 9 anos, é o mesmo tipo...
والده تسبب له بها عندما كان بالتاسعة من عمره، إنه الرجل ذاته

Possivelmente o mesmo tipo que fingiu ser um Agente do FBI para roubar a segunda caneta espia da morgue.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

Não. Gostavam do mesmo tipo. Quem me dera ter essa sorte!
لا, لا لديهما نفس الشخص ليتني محظوظ مثله

Acha que é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

É ele. A minha mãe deu-me esta foto antes de morrer. É o mesmo tipo!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Procuramos todos o mesmo tipo.
شيء لا يُصدق يبدو أننا جميعاً نبحث عن نفس الشخص

É o mesmo tipo que estava em frente da casa do Terrance?
هل هذا هو نفس الرجل الذى كان أمام مكان تيرنس ؟

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

É o mesmo tipo que tentou roubar-me os ordenados. Não há qualquer dúvida!
إنه نفس الرجل الذي حاول سرقتي، بلا شك هذا هو

Pessoas que estiveram envolvidas em bombardeamentos reais disseram-me que evoca o mesmo tipo de medo.
أخبرني أفراد شهدوا تفجيرات حقيقية أنه يثير نفس نوع الخوف.

Mas o mesmo tipo também possui uma fábrica... que vocês dizem que é mais barata do que qualquer outra?
‫لكن الرجل نفسه يمتلك مصنعا ‫تقولون إنه أرخص من أي مصنع آخر؟

Mas estamos os dois à procura do mesmo tipo.
أجل، ولا أنا أيضًا، لكنّنا نبحث عن الرجل ذاته.

Agora, podem aplicar o mesmo tipo de pensamento aqui também.
الآن، يمكنك تطبيق نفس النوع من التفكير هنا كذلك.

Pois, e porquê matar muitas pessoas diferentes quando podes matar o mesmo tipo quantas vezes tu quiseres, certo?
أجل، لكن لماذا تقتل العديد من الناس المختلفين ؟ بينما بإمكانها قتل الشخص نفسه عدة مرات، أليس كذلك ؟

Crescemos na mesma casa, apanhamos do mesmo tipo.
ترعرعنا في ذات المنزل، تعرضنا للضرب من قبل ذات الرجل

Olha, eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
؟ انظر، أنا لا أرى نفس الشاب الذي تراه إختلاف الشعر ، والأنف و العينين إنه ليس جيم

A fazer o mesmo tipo de favores ao mesmo tipo de pessoas, pelas mesmas razões merdosas.
عملت نفس النوع من المعروف لنفس النوع من الشخص, لنفس نوع الاسباب الواهيه.

O mesmo tipo que mexeu no carro pode tê-lo seguido.
نفس الرجلِ الذي عَبثَ بالسيارةِ كان يُمكنُ أنْ يَتْلي.

O mesmo tipo de barril em que as raparigas estavam.
انه نفس البرميل الذي وجدت الفتيات فية ياالهي.

- Sim, é o mesmo tipo.
نعم، إنه الفاعل نفسه

Nós somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas.
نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات.

Esta tudo bem, temos o mesmo tipo sanguíneo.
لابأس ، كلانا يحظى بنفس فصيلة الدم