"mesquita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسجد
• الجامع
• بالمسجد
• للمسجد
• مسجدك
• بمسجد
• جامع
• مسجدي
• مسجد
• مسجدًا
• مسجداً

Hazrat Ali: Primeiro eles chamam-nos à mesquita e pregam para nós.
هازرات علي: إنهم يدعوننا إلى المسجد في البداية ويقومون بوعظنا.

O que fez por nós na mesquita foi de grande coragem. Obrigado.
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك

Mas se pôs a mesquita sob escuta, quero as cassetes.
لذا،ربما كان هذا جائز. ولكنهُ إن كان يُراقب المسجد.

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Gostas da mesquita aonde vamos este fim de semana?
أتحب الجامع الذي سنذهب إليه في عطلة الأسبوع؟

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

A mesquita é muito longe, a torre pode ser um alvo.
إن طريق المسجد شاق للغاية، أما المئذنة فهي مكان جيد

A propósito, já reservaste a mesquita para o casamento?
من هذة الناحية هل حجزت المسجد لحفل الزفاف

Não é sobre a mesquita. Isso já não é importante.
انة ليس من ناحية المسجد انة ليس اكثر اهمية

Acho que depende do número de gajos na mesquita.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

O meu irmão pagou a tua mesquita por mim.
قام شقيقي ببناء ذلك المسجد بماله من أجلي

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

As pessoas estão fugindo aterrorizadas ao redor da mesquita.
والمواطنين الآن يفرون مذعورين بعيدًا عن محيط المسجد

O meu plano era bombardear uma mesquita, não aquela mesquita.
كانت خطتي هي تفجير مسجد، لا تفجير ذاك المسجد.

Fiz isso mesmo: pus as minhas vestes rituais; entrei na mesquita sagrada; fiz as minhas orações, segui todos os rituais.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Na Índia pré-independência, o tribunal decidiu que um símbolo hindu era uma pessoa jurídica, uma mesquita era uma pessoa jurídica.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

O que ela aprendeu na mesquita impediu-a de se juntar ao ISIS.
ما تعلمته في المسجد منعها من الانضمام لداعش.

Fomos para a mesquita ou jogámos pelo seguro e ficámos em casa?
هل ذهبنا إلى المسجد أم آثرنا السلامة ومكثنا في بيوتنا؟

O sangue inocente dos muçulmanos vai pintar de vermelho a mesquita branca. E serás o responsável.
دماء المسلمين الأبرياء ستحول هذا الجامع الأبيض للون الأحمر

Isto é um palpite. Ele pode estar noutra mesquita.
نحن نعمل على فكرة ضعيفة ربما لا يكون بالمسجد

Juntavam pequenas fichas de ouro para angariar fundos para a mesquita local.
وكنَّ يجمعن العملات الذهبية الصغيرة لتقديم التبرعات للمسجد المحلي.

Não será bom se a mesquita for um esconderijo de traidores.
لن تكون النتيجة حميدة على مسجدك إن تبيّن أنه مخبأ للخونة

Suspeitamos que ele providenciou material a conhecidos elementos radicais ligados à mesquita em Green Lake.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

Ao regressar da sua peregrinação, mandou construir ali a grande mesquita Djinguereber com a ajuda de um arquiteto andaluz.
وبعد عودته من الحج، شيّد جامع جينغربر الكبير بمساعدة معماري أندلسي.

A minha mesquita está numa liga. Jogamos contra igrejas e sinagogas.
مسجدي مشترك في دوري ونلعب ضد الكنائس والمعابد

Igualmente, tivemos uma mesquita que também receava tornar-se um alvo.
بالمثل، كان لدينا مسجد يخشى أيضًا أن يكون مستهدفًا.

Nalgumas comunidades, podemos não encontrar um centro de saúde, um correio ou mesmo uma escola, mas encontramos uma igreja ou mesquita.
في بعض المجتمعات، قد لا تجدون مركزًا للصحة العامة، مكتب بريد أو حتى مدرسة، ولكنكم ستجدون كنيسية أو مسجدًا.

Eles estão presos exatamente no coração do que foi uma vez Uma mesquita.
إنهما عالقان مباشرة في قلب ما كان يومًا ما .. مسجداً