"metade das coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف الأشياء
• نصف الأمور

Acho que não precisamos de metade das coisas que eles receitam.
لهذا أقول أعتقد أنك بحاجة إلى نصف الأشياء التي يخبروك بها

Retiro metade das coisas horrendas que te fiz.
أنا أسحب نصف الأشياء المريعة التي فعلتها بك.

Ela não vai precisar de metade das coisas que ensinam e tu nunca ligaste a Trigonometria.
لن تستخدم نصف الأشياء التي يعلمونها إياها هناك وأنت لم تأبه قط بشأن علم المثلثات.

Ei, eu nunca te disse metade das coisas malucas que ela fez.
لم أخبرك قط نصف الأمور الغريبة التي فعلتها ليّ

Eu não vejo metade das coisas nerds que tu você fazes.
أنا لا أرى نصف الأمور المعقّدة التي تقوم بها

Se soubesse metade das coisas por que passámos, mandava-me para Guam.
لو علم عن نصف الأمور التي نعاني منها ، سوف يقوم بسحبي إلى (غوام) * جزيره

metade das coisas que aqui estão custaram cêntimos. "Aulas de escolas de Arte, vendas de rua... "
نصف الأشياء هنا تكلف الدراهم وصفوف مدرسة الفنّ، مفلسه...

- metade das coisas que dizes no sofá...
نصف الأشياء التي تقولها هنا على الأريكة

- Nem me lembro de metade das coisas.
لا أتذكر حتى نصف الأشياء التي قلتها

Juro que não entendo metade das coisas que ela diz.
! أنا أقسم بأنني لا أفهم نصف الأشياء التي أنت تقولها

metade das coisas queimou ou derreteu.
-حسناً، نصف الأشياء الموجودة هنا حرقت أو صهِرت

Não sabes metade das coisas que eu tenho feito, está bem?
أنت لا تعرف نصف الأشياء فعلت، حسنا ؟ !