"metade de tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف كل شيء
• نصف كلّ شيء
• النصف من كل شيء

Ouve, eu inventei o divórcio! Como ficaste com metade de tudo?
أنا أخترعت الطلاق , كيف تحصلين على نصف كل شيء ؟

Que tipo de protecção receberia eu, por metade de tudo?
ما نوع الحماية التي سأحصل عليها مقابل نصف كل شيء ؟

E então, você reclama isso nós adquirimos a metade de tudo.
وبعد ذلك , تشتكي ذلك نحصل على نصف كلّ شيء.

O Orson vai conseguir metade de tudo, incluindo metade das tuas jóias, das tuas peças de artes, das tuas antiguidades.
سيحصل (أورسن) على نصف كلّ شيء من ضمنها مجوهراتك، أعمالك الفنية، تحفك.

Dá-me, por favor. E dar-te-ei metade de tudo.
أوه ، اعطني اياه ، وسوف اعطيك النصف من كل شيء.

Temos uma mulher de um jogador da NBA que vai processar o marido e exigir metade de tudo porque ele a enganou.
الآن لدينا زوجة لاعب كرة سلة ستقاضي زوجها ذوالنفوذ على نصف كل شيء لأنه خانها.

Dou-te metade de tudo o que compuser e tu dás-me metade de tudo o que gravares fora do grupo.
و أنت تعطيني نصف كل شيء تسجله خارج المجموعة.

Depois divorciei-me daquele idiota e fiquei com metade de tudo.
عندما طلقت ذاك الحقير و حصلت على نصف كل شيء

Tentei deixar-te metade de tudo e... Se houver algo que ainda queiras, anda buscar.
حاولت أن أترك لك نصف كل شيء إن كان هناك ما تريده، فتعال وخذه

Alex, se ficares do meu lado, dar-te-ei metade de tudo.
"اليكس" ...إذا شاركتنى سأعطيك نصف كل شيء

Você é metade de tudo o que o Savage precisa para mudar a Guerra Fria.
أنت نصف كل شيء يحتاجه (سافاج) لقلب موازين الحرب الباردة

Eles ficam com metade de tudo e depois cobram pelo quarto, alimentação e por outras coisas.
rlm; يأخذون نصف كل شيء rlm;

Agora em tribunal, ele quer metade de tudo.
وعندما انتقلنا الى المحكمه أصبح يريد النصف من كل شيء

Não, és o dono de metade de tudo.
لا أنت تملك النصف من كل شيء