"metade destas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف هؤلاء
• نصف هذه
• نصف تلك

Mais de Metade destas mulheres sofreram lesões cerebrais repetidas.
وأكثر من نصف هؤلاء النساء تعرضن لإصابات دماغ متكررة.

Metade destas pessoas não percebe nada do que estão a dizer... mas pelo menos a dele fica bem numa batida.
من المؤسف أن نصف هؤلاء الأشخاص لا يعلمون عما تتحدثون لكن على الاقل هم فرحون لسماع ذلك

Metade destas pessoas só vieram para ter sexo.
نصف هؤلاء الناس حضروا إلى هنا فقط ليجدوا شريكاً على السرير.

Metade destas garrafas nem são minhas.
حتى أن نصف هذه القمامة ليست ألغاماً أرضية

É um bocadinho perigoso. Metade destas tábuas pode cair a qualquer altura.
هناك خطر لحد ما , نصف هذه الالواح الارضيه يمكن ان يسقط باي لحظه

Sabes que Metade destas putas chinas são oficiais do Vietcong?
نصف تلك العاهرات يعملن كمتطوعات في جيش فيت كونج

Metade destas pessoas pode querer alvejar-te a ti no coração.
نصف هؤلاء الناس يمكن أن تريد لوضع رصاصة في قلبك، و

Aposto que Metade destas pessoas estão a fingir.
أراهن أن نصف هؤلاء الأشخاص يتظاهرون

Não conheço nem Metade destas pessoas.
لا أعلم نصف هؤلاء من يكونون.

Metade destas pessoas ainda acham que matei o Jimmy.
. (نصف هؤلاء الناس يعتقدوا أنى مَن قتلت (جيمى

Querida, nem o Buda vestia Metade destas coisas.
حتى بوذا لم يكن ان يجده الناس في نصف هذه الملابس ميتا

Para não dizer que Metade destas casas podem ser enroladas e transportadas.
ناهيك عن نصف هذه المنازل ممكن أن تطويها وتأخذها معك

Metade destas coisas é minha. Há mais.
وأنا من تساءلت أين اختفت هذه، نصف هذه الأشياء ملكي.

Metade destas coisas deveriam ter ficado perdidas para a História. Desaparecidas.
نصف هذه الأشياء ضاعت بين طيّات التاريخ، اختفت.

Metade destas merdas são para a escola.
نصف هذه الحاجيات واجبات من المدرسة

Nem sequer sei o que é que são Metade destas coisas.
لا أعرف ماهيّة نصف هذه الأغراض حتى.

Metade destas coisas nem existia quando eu praticava.
نصف تلك الأشياء لم تكن موجودة حتى أثناء عملي

Bem, Sr. White, nem consigo sequer pronunciar Metade destas merdas.
سيد وايت، لا استطيع حتى ان انطق نصف تلك السخافات.