"metais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعادن
• الحديد
• للمعادن
• معادن
• معدنية
• بالمعادن
• المعدن
• المعدني
• المعدنية
• معدن
• معدني
• الفلزات
• النحاسية
• النحاسيّة
• والمعادن

Terra, metais, plásticos, tampões, plantas, cordas musicais, instrumentos médicos, tudo.
البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء

Aborreci o homem que operou o detector de metais.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

Sabes, vou fazer um exame para arsénico e metais pesados.
اتعلمين انا سأعمل اختبار السم على المعادن الزرنيخية والثقيلة

Eu sei que dizem que não precisa combinar os metais.
أعلم، أعلم يقولون أنه ليس عليك أن تقارن المعادن

O assassino tem dois tipos de envenenamento causado por metais pesados?
القاتل كان يحمل نوعين مختلفني من المعادن القاتلة القوية ؟

Quem tenta passar pelo detector de metais com um cachimbo de crack?
من الذي يحاول أن يعبر بالكوكاين من خلال كاشف المعادن ؟

Se escondermos uma mensagem na liga que se misturasse com os metais ao redor, não a encontrávamos até que oxidasse.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Já para não falar de todos aqueles detetores de metais.
ناهيك عن ذكر تلك الأجهزة المُزعجة الكاشفة عن المعادن

Normalmente obtemos os metais de minérios que extraímos de minas em constante ampliação e em todas as minas no mundo inteiro
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

A maior parte do que extraímos dessas coisas, se chegarem à reciclagem, são os metais.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن

Isso deve-se predominantemente ao facto de os metais serem muito mais fáceis de reciclar de outros materiais e de outros metais.
وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جداً وأيضاً فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض

Por isso é muito fácil tanto por seres humanos como por máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Ou queimam os plásticos para conseguir os metais em incineradoras domésticas, como veem aqui.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

Começa com a reciclagem de metais
تبدأ العملية من معيدي تدوير المعادن الذين يقومون بتقطيع أشياءنا لقطع صغيرة

Mais 6 horas antes de nós termos que enviar tudo para o triturador de metais.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

Se passarmos por um detetor de metais provavelmente morremos.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Percebes, metais preciosos, umas moedas raras, uns selos velhos, coisas assim.
‫معادن نادرة , عملات نادرة ‫أشياء قديمة وطوابع بريدية تاريخية

Detectei um corte no espaço temporal que combinado... com pedaços de metais suspensos no ar criaram um buraco negro.
تعقبت قطعاً في بنية الحيزالزمانيالمكاني.. تجمع مع قطع معدنية منقولة جواً من المتجر لصنع ثقب أسود ضئيل

Nem bebe água de um poço, nem come peixe todos os dias, nem faz nada que o exponha a metais pesados.
ولا يشرب مياه الآبار أو يأكل الأسماك يومياً أو يفعل ما يعرضه للتسمم بالمعادن

Essa coisa foi concebida para escapar a qualquer detector de metais.
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.

E, hoje, o teu pai andou no nosso quintal com o detector de metais.
أجل وكان والدك اليوم في ساحتنا مع كاشفه المعدني

Ok, vamos para as lojas de penhores e de trocas de metais, e vamos já.
حسناً سنعبر من محلات الرهن والتبادلات المعدنية وسوف نفعلها الآن

Os cozinheiros deslocam-se depressa. Utensílios afiados, metais quentes, mantém os braços para dentro.
الطباخ يتحرك بسرعة, ادوات حادة معدن ساخن, يديك قريبة

Manda o pessoal passar isto aqui. Quero metais. Chaves, moedas, facas, pregos... quero todos de volta cheios em 5 minutos.
أريدك أن تملؤها بكل شئ معدني تجده مفاتيح,عملات,سكاكين,مسامير..

Metil-etil-cetona e ácido crómico são usados para preparar metais.
م إ ك وحمض الكروم يستخدمان لتجهيز الفلزات

Até têm uma banda de metais. Para saudar os heróis conquistadores.
الفرقة النحاسية وكل الترحيب بالأبطال المنتصرين

Pelo menos, a secção dos metais.
على الأقل فرقة آلات النفخ النحاسيّة

São sobretudo vários tipos de plásticos e diversos tipos de metais
هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن.