"metais pesados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعادن الثقيلة
• معادن ثقيلة
• للمعادن الثقيلة
• بالمعادن

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

Procura tóxicos, metais pesados, algo que possa explicar isto, sem ser encefalite nem Alzheimer.
ابحثوا عن السموم، المعادن الثقيلة أي شئ يفسر هذا غير الزهايمر و التهاب الدماغ

- Também não é um tratamento para intoxicação por metais pesados.
الإنترفيرون ليس علاجاً موثقاً لتسمم المعادن الثقيلة أيضاً

Não acusou tumores. O sangue não acusou droga, metais pesados, doenças tropicais, intoxicação alimentar e DST.
لا يوجد أورام، و لا يوجد بمها أي مخدرات، أو معادن ثقيلة

E se as lascas da ponte continham outros metais pesados, como berílio ou asbestos.
ماذا لو ان الكشط من الكوبري احتوي معادن ثقيلة اخري كالبرليوم او الابستوس

- Testou a metais pesados?
هنري , هل قمت بعمل اختبار للمعادن الثقيلة ؟

Nem bebe água de um poço, nem come peixe todos os dias, nem faz nada que o exponha a metais pesados.
ولا يشرب مياه الآبار أو يأكل الأسماك يومياً أو يفعل ما يعرضه للتسمم بالمعادن

Fizemos seis análises toxicológicas, análises para todos os metais pesados, venenos e agentes biológicos possíveis.
أجرينا 6 فحوصات شاملة للسموم وبحثنا عن كل المعادن الثقيلة والسموم والعوامل البيولوجية التي نعرفها

Mas o envenenamento com metais pesados poderiam provocar alterações visuais, nomeadamente o tálio.
تسمم المعادن الثقيلة قد يسبب تغير الرؤية خاصة الثاليوم

Ele come literalmente metais pesados e depois expele matéria orgânica inofensiva.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

Bem, de quaisquer minerais ou metais pesados ou pode ser um artefacto que contém ambos.
حسنا, أي عدد من المعادن أو المعادن الثقيلة او يمكن ان تكون تحفة تحتوي الاثنين

Se se cava o solo, podemos ficar expostos a herbicidas, metais pesados, montes de coisas más.
عندما تحفر بالتربة، قد تتعرّض للمبيدات المعادن الثقيلة والكثير من الأشياء الرديئة

Façam uma angiografia ao fígado para confirmar a fibrose. Pesquisem a casa por metais pesados.
أجروا صورة وعائيّة للكبد لتفقد التليّف، وفتشوا المنزل بحثاً عن المعادن الثقيلة

Seja metais pesados. Vejam na casa dele e façam uma análise de sangue.
فليكن تسمّم المعادن الثقيلة فتشوا منزله وخذوا عينات من المحيط

Os dentes não lhe caíram por envenenamento de metais pesados. - Caíram por causa da má nutrição.
لم يقع ضرسه بسبب تسمّم المعادن الثقيلة بل بسبب سوء التغذية

O médico mencionou que havia metais pesados no sangue.
الطبيب ذكر ان المعادن الثقيلة كانت مرتفعة فى دمها

E se as lascas da ponte continham outros metais pesados, como berílio ou asbestos.
ماذا لو ان التساقطات من الجسر كانت تحتوي على معادن ثقيلة اخرى كالبريليوم او الاسبستوس

Errado sobre autoimune, não é câncer, metais pesados, problemas genéticos...
اخطئنا بشأن المناعة الذاتية و ليس السرطان معادن ثقيلة مشاكل وراثية

Benzina, metais pesados, nitratos...
كيروسين، معادن ثقيلة نيترات

Aquela tapeçaria tinha traços de tabaco, e o tabaco tem uma alta afinidade para a bio acumulação de metais pesados.
ذلك أن نسيج كان آثار التبغ، والتبغ لديه قابلية عالية ل التراكم البيولوجي للمعادن الثقيلة.

Ele só tem 30 anos e o trabalho dele não o expõe a metais pesados ou...
لا، سنه 30 عام فقط و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة...

Então, ou ela o está a envenenar, ou não se trata de metais pesados.
لذا فإما تكون تسممه أو لا يكون تسمم بالمعادن