"meteoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النيزك
• نيزك
• النيازك
• بالنيزك
• للنيازك
• للنيزك
• بنيزك
• النيزكية
• الشهاب
• شهاب
• نيزكا
• نيزكية
• نيزكًا

O da Cratera do meteoro era de metal, e o metal é mais duro, por isso chegou ao solo.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Olha para ti. Que tal uma boa dentada no meteoro?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

Eu diria que é um meteoro... mas a trajetória está toda errada.
حسناً , لقد كنت سأقول إن هذا نيزك لكن مساره خاطئ

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Achas que as pedras do meteoro lhe deram esta habilidade.
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

Aumentei a quantidade de meteoro nesta nova leva de nitroso, está bem?
حسناً، رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا، حسناً ؟

Nos 5, 10 milhões de anos após o impacto do meteoro houve uma série de animais que foram para a água. Porque é que estes não o fizeram?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

que traça a história da vida e nos dá as diferenças que vemos no final do mundo dos dinossauros, mesmo antes do impacto do meteoro.
انها تنحت تاريخ الحياة، وتعطينا الفروقات التي نراها في عالم الديناصورات نحو النهاية، قبل اصطدام النيزك بقليل.

como pacificadores. Antes de se ir deitar, ela observa o curso dos planetas e consulta as suas cartas, tentando fazer sentido do meteoro que tinha visto anteriormente.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Em 1974 antevimos a possibilidade de que um meteoro...
بالرجوع إلى 1974 لدينا فكره إمكانيه أن النيزك أو الكويكب

Parece estranho, mas era feito do meteoro que matou os meus pais.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

É mesmo feito de um pedaço do meteoro que... sabes...
هل هي مصنوعة فعلاً من قطعة من ذلك النيزك ؟

O meteoro vem na nossa direcção.
ذلك النيزك متجه نحونا مباشرة بالنار والاصطدام والألم المؤكد

Disseste que o Eric tinha um meteoro na mão.
قلت أن "إيريك" كان ممسكاً بصخرة من النيزك

Vem das montanhas, muito devagar para ser um cometa ou um meteoro.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

O triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Caímos como um meteoro!
و الأستمرار فى المحافظه علي الطائره من الانهيار لقد هوينا مثل نيزك لعين

Alguns assumiram que era um grande meteoro ou um satélite caído.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

Não seria o primeiro a ter poderes que não vêm do meteoro.
إنه ليس الرجل الأول الذي لم يحصل على قدراته من النيازك

Tenho feito a minha pesquisa sobre pessoas infectadas pelo meteoro.
حسنا، كنت أقوم ببحثي الخاص عن المصابين بالنيزك

Comecei a suspeitar há algum tempo que ele tem habilidades anfíbias devido à exposição ao meteoro.
بدأت أشك قبل فتره بإمتلاكه قدرات خارقة بسبب التعرض للنيازك لفترة

- Sim ou um meteoro assassino, supervulcão...
في البداية للنيزك. اندلعت الجبلية.

Ele congelou enquanto escalava o Everest, depois atingido por um meteoro, depois atirado num campo vazio dentro de dois sacos de lixo, e comido pelos corvos.
لقد أصيب بالصقيع عندما كان يتسلق جبل افرست ثم أصيب بنيزك ثم وضع في أكياس والقي في السحة الفارغة وبعدها أكلته الغربان

O Oliver tem andado a seguir todos os carregamentos de meteoro do Lex, para as experiências dele da 33.1.
كان (أوليفير) يتعقب كل شحنات (ليكس) النيزكية (لتجاربه في الـ (33.1

O primeiro, é que o meteoro não nos acerta, e vamos aos Regionais, e arrasamos, o que apenas acontecerá se nos prepararmos.
الأول، لا يضربنا الشهاب ونذهب للتصفيات الجهوية ونسحقهم، الأمر الذي سيحدث فقط في حال تدربنا.

A versao oficial será que, às primeiras horas desta manha, cerca das 08:00, o CFANA detectou um meteoro a entrar na atmosfera da Terra, e este aterrou algures no Pacífico Norte.
قيادة الدفاع الجوي تعقبت هذا الصباح نيزكا في الساعة800 يدخل الغلاف الجوي للأرض وسيهبط في شمال المحيط الهادئ

É uma pedra de meteoro muito especial.
إنّها حجارة نيزكية مميّزة جداً.

Alguém falou com os chineses? Porque aquilo não é um meteoro.
هل اتّصل أحد بالصينيين، لأن هذا ليس نيزكًا فضائيًّا.