"meu relacionamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتي

Então tornou-se a minha ferramenta para sair desta armadilha de culpa confucionista e reiniciar o meu relacionamento com os meus pais.
لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي

Perguntaste pela chamada para o 112, não pelo meu relacionamento com Gail.
أنت سألت عن إتصالي بـ911 وليس عن علاقتي بـ غايل

Após eu ter sido forçado a renunciar à vice-presidência, meu relacionamento com a organização mudou.
بعد أن أجبرت على الاستقالة تغيرت علاقتي بهم

Só fui forçado a renunciar à vice-presidência, porque eles ficaram sabendo do meu relacionamento com vocês.
لقد أجبرت على الاستقالة لاكتشاف علاقتي بكم

O meu relacionamento com o Rusty mudou desde a semana passada.
علاقتي ببريستي تغيّرت منذ الأسبوع الماضي.

A minha mãe era infiel. Afectou o meu relacionamento com as mulheres.
كانت أمي خائنة أثّر هذا في علاقتي بالنساء

O meu relacionamento com os jornalistas foi sempre complicado, por variadas razões.
دعنا نذهب علاقتي بالتقارير دائماً معقدة، لأسباب واضحة

O meu relacionamento acabou de se partir em ziliões de pedaços e não sei como voltar a juntá-los.
تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

Diga à Jane que se pensa que o chocolate me vai induzir a usar o meu relacionamento pessoal com o Garrett Fairfield, ela não me conhece muito bem.
اخبر ان كانت تعتقد ان الشوكلاتة ستحفزني علاقتي الخاصة مع جاريت فيرفيلد اخبرها انها لا تعرفني جيداً

Parece que vou ter que repensar o meu relacionamento com o meu filho.
اعتقد انني سوف اعمل على اعادة تقييم علاقتي مع ابني

Espero que o meu relacionamento com o Hans seja forte o suficiente para ele concordar em me bater de graça.
أأمل أن علاقتي مع هانز قوية بما فيه الكفاية كي يوافق على ضربي بالقصب مجانًا

vai-me ajudar a reatar o meu relacionamento com o Garrett, o Dan e eu conseguimos que o dinheiro vá para o local certo.
ساعدني على إصلاح علاقتي بغاريت، دان و أنا نجعل المال يتدفق بالإتجاه الصحيح من جديد.

Apesar do que possa ter ouvido, Miss Packer, o meu relacionamento com os meus pacientes é só professional.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Bastou um tweet para terminar o meu relacionamento totalmente romântico com a Vanessa.
تغريدة واحدة سببت نهاية علاقتي الجميلة مع فنيسا

Não conheces o meu relacionamento com ela.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

A minha terapeuta diz que ainda estou... a ultrapassar o meu relacionamento com a minha Mãe.
طبيبي يقول أنني لا زلت... أعمل على تخطي علاقتي بأمي

Você não entende meu relacionamento com... Baixe a faca.
انتي لا تفهمين علاقتي بهاتين الفتاتين القي بالسكين -

É um relato escrito do meu relacionamento sexual contigo.
هذه قصة مكتوبة عن علاقتي الجنسية معك

É um relato escrito do meu relacionamento sexual contigo.
إنه حساب مكتوب عن علاقتي الجنسية معك

Destruíste o meu relacionamento. Quase cancelei o casamento.
ودمرت علاقتي كدت ألغي حفل زفافي من أجلك