"miúdas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتيات التي
• الفتيات الذين
• من الفتيات
• الفتيات الذي
• الفتيات اللاتي
• الفتيات اللآتي
• الفتيات اللواتي
• فتيات لم

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

Espero que as miúdas que quereres impressionar valham a pena.
اتمنى ان تكون الفتيات التي تحاول ان تبهرهن يستحقون ذلك

Recebo muitos mails de miúdas que dizem:
أتلقى العديد من رسائل البريد الإلكتروني من الفتيات الذين يقولون:

As únicas miúdas que lá há, são imagens no computador.
النوع الوحيد من الفتيات هناك هن فتيات الأنيمي الياباني.

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

miúdas que têm tempo para arranjar as unhas e fazer limpeza de pele.
الفتيات اللاتي يجدن الوقت لوضع طلاء الأظافر وتجميل الوجه

Sei que ele é velho demais para ti, que se deve atirar a todas as miúdas que vêm a esta estância, e, na melhor das hipóteses, só te quer convencer a teres mais aulas de windsurfing.
أنا أعرف أنه كبير جداً بالنسبة لكِ، ربما يقوم بهذه المحاولات مع جميع... الفتيات اللآتي يأتون إلى هذه المنتجع... .

Isto é das miúdas que estiveram debaixo desta árvore com homens maus.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Esta foi a imagem mais parecida da minha cara feita por partes de miúdas que alguma vez vi.
هاي، هذه أكثر صورة دقيقة لوجهي مصنوعة بأجزاء من فتيات لم أسبق أن رأيتها من قبل.

Esse é o tipo de miúdas que nós somos.
نحن من الفتيات التي من مثل هذا النوع

Estávamos muito perto de nos tornarmos aquelas miúdas que se sentam numa mesa a guardar carteiras enquanto as miúdas giras dançam na pista.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

Vamos aplicar isto. Eu sou uma das miúdas que cá vem.
دعنا نطبق هذا الأمر ، أنا واحدة من أحدي الفتيات التي تأتين إلى هنا

Tu não sabes, mas foste uma das miúdas que me inspirou a ser cheerleader.
لا تعرفين هذا , ولكنك أحد الفتيات التي ألهمتني للتشجيع

Ela é a mais bonita... e incrível, e maravilhosa... de todas as miúdas que eu conheci.
الأكثر جمالاً وروعة و إدهاشاً... من كل الفتيات التي قابلت

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Sei de umas miúdas que se sentiram mal com produto dela.
أعلم ببعض الفتيات الذين مرضوا بسبب منتجاتها

És milionário, tens as miúdas que queres.
أنت مليونير, وتحصل على ما شئت من الفتيات الفاتنات

Há miúdas que gostam disso, mas não o tipo de miúdas de que gostas.
بعض الفتيات يحبون هذا فى الرجل لكن ليس عادةً هذا النوع من الفتيات التى تحب أن تكون معهن

Se eu evitasse todas as miúdas que tentei beijar, não podia ir ao banco, ao dentista, ao ciclo preparatório...
يارجل , اذا اردت تجنب جميع الفتيات الذي حاولت تقبيلهم لن استطيع الذهاب الى المصرف , عيادة الاسنان , المدرسه المتوسطه

Não conhecia muitas miúdas que tivessem namorado.
إنني لم أعرف العديد من الفتيات اللاتي يملكنَ عشّاقاً