"milagre da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجزة

Isso faria de si um milagre da Medicina. De onde veio?
سيجعل منك هذا معجزة طبية, فيشر البحار، من أين أنت؟

Quanto vale a tua vida comparado a um milagre da natureza?
ما قيمة حياتك أمام معجزة علمية؟ أبي، لا تفعل هذا

milagre da cooperação: multiplica a energia, a inteligência nos esforços humanos.
معجزة التعاون: تضاعف طاقة وكفاءة الجهود البشرية.

Quinhentas páginas é o milagre da vida que somos.
خمس مئة صفحة هي معجزة الحياة التي جعلتك ما أنت عليه.

O que testemunham, caros amigos... é o mais grandioso milagre da Era Industrial.
..ما تشاهدونه أصدقائي الأعزاء هو معجزة عصر الألة..

Sempre foi considerada como um milagre da sanidade mental.
كنت دائما تُعتبرين معجزة في الصحة العقلية

A verdade é que este peixe é um milagre da natureza, com um sabor que não há melhor.
هذه السمكة هي معجزة طبيعية، ومذاقها لا يمكن مقاومته

E sua bisneta, não deixaria seu leito de morte... já que iria saber como o milagre da morte, levaria sua amada bisavó.
وحفيدتها لن تغادر فراش موتها وستريد أن تعرف أكثر معجزة الموت وستعانق جدتها الغالية

Mr. Fowler, tenho aqui um esquilo que é um milagre da ciência moderna!
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Na verdade, isso pode ser feito através do milagre da ciência.
حقيقة, يمكننا فعل ذلك من خلال معجزة العلم

Vou falar do milagre da divina transubstanciação de Nosso Senhor?
هل أريد التحدث عن معجزة المسيح فى معرفة علم الغيب؟

E o milagre da vida que me rodeia, e do nascimento, do amor.
و معجزة الحياة حولنا معجزة الميلاد معجزة الحب

Interceptei a resposta do seu chefe de merda... através do milagre da telegrafia e penso que isso responde à questão.
لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد

E vamos rezar para que Deus te conceda o milagre da fala e da audição.
و سوف نصلي الى الله لان يعيد لك معجزة الكلام لك ولسمعك

Não somente nos salvaram de novo, como nos concederam o milagre da água!
ليس انك انقذتنا مرة اخرى, ولكن احضرت لنا معجزة الماء

Mas o milagre da vida, a razão das pessoas viverem e morrerem, o porquê de se magoarem ou serem magoadas ainda é um mistério.
لكن معجزة الحياة نفسها , سبب حياة و موت الناس . . سبب ألامهم او تسببهم في الالم مازال غامضاً

Deus tem outra coisa em mente, senão como explicar o milagre da vossa salvação?
الرب لديه شيء آخر في الاعتبار وإلا كيف تفسير معجزة بقاءك على قيد الحياة؟

Ter você foi o melhor milagre da minha vida.
مجرد أني حظيت بكِ هو أعظم شئ أجمل معجزة في حياتي

Foster e Monroe, com as suas loucuras, trouxeram de volta o milagre da energia durante uns poucos e preciosos segundos.
معجزة الطاقة لثوانٍ قليلة غالية كافية لإطلاق أسلحة نووية

- É um milagre da ciência. - Podes crer.
نعم تعرف إنها معجزة علمية - نعم بالتأكيد-