"milhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلاف
• ألف
• الالاف
• ألوف

Centenas de milhar morreram devido à sua não-aceitação de os seus filhos serem monstros, que criam outros monstros;
..مئات الآلاف قد قتلوا لعدم قدرتك على فهم أن إبنيك هم مجرد وحوش وأنهم يصنعون الوحوش.

Não é mais prudente, até mais bondoso, que ela deva morrer agora para que dezenas de milhar vivam?
أليس أكثر حكمة، أكثر رأفة حتى، أن تموت الآن لإبعاد عشرات الآلاف من الأرواح عن الهلاك؟

Quantas centenas de milhar morreram durante a sua administração?
كم عدد المئات الآلاف الذين قتلوا خلال حكمك؟

Eles mantêm-se muito afastados porque os outros se multiplicaram de menos de um milhar para dezenas de milhares de animais.
إنهم يبقون بعيداً جداً لأن بقية الحيوانات قد تضاعفت من أقل من ألف إلى عشرات الألوف من الحيوانات.

Porquê vender uma cura quando posso vender um milhar de paliativos?
فلم أبيع علاجاً واحداً بينما يمكنني بيع ألف مسكن ؟

Durante os últimos 40 anos, talvez umas centenas de milhar.
طوال 40 سنة ماضية ربما الالاف او مئات الالاف

Que te faz pensar que vais arranjar algumas centenas de milhar de dólares?
و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟

E nós éramos dezenas de milhar a dizer não.
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا

Este parece estar algumas centenas de milhar de anos atrás de nós.
هذا العالم يبدو أنه خلفنا ببضعة مئات الآلاف من السنوات

E abrir mão das centenas de milhar de dólares que poderão ganhar graças ao filme.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

Se não autorizarmos os ataques militares, as baixas de soldados americanos aumentarão para as dezenas de milhar.
إذا لم تبدأ العمليات العسكرية خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

Essa companhia de seguros tem dezenas e dezenas de milhar de segurados.
و شركةِ التأمين لها العشرات وعشرات الآلاف من حاملى المستندات.

Podemos vir a salvar milhares, se não centenas de milhar de vidas.
يمكننا أن ننقذ آلاف الأرواح بل مئات الآلاف منها

Sim, aquele par de centenas de milhar, que apanhamos ao bagageiro?
أجل وتلك المئات الآلاف التي وجدناها مخبأة مع حمال الأغراض ؟

Matar centenas de milhar de pessoas inocentes por toda a galáxia?
هل هذه العدالة لك؟ قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

mas o Nonsuch ser-lhe-ia superior uma centena, um milhar de vezes.
لكن القص الخيالي سيكون ورقة رابحة مئة بل ألف مرة

Vamos olhar para a incidência do autismo por milhar.
حسنا، دعنا نلق نظرة على شئ مثل معدل حدوث التوحد لكل ألف

Esse é o primeiro milhar da minha vida.
إنها أول ألف دولار أتحصل عليها على الإطلاق

Por cada milhar que invistam, pagar-lhes-ei com...
..مقابل كل ألف تستثمرها, سأعيد لك المال بـ

Trata-se de um milhar de almas, aos gritos, na escuridão.
انها عن الالاف الارواح , تصرخ في الخارج بالليل

Quando observam o que acontece naquele garglo, talvez comecem com milhares ou dezenas de milhar de compostos.
وعندما تنظر لما يحدث لذلك الانبوب ربما تبدأ بالالاف عشرات الالاف من المركبات

Na viragem do século matavam aqui um milhar de cabeças de gado por dia
على مر الزمن كانوا يذبحون ألوف من المواشي كل يوم