"milho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذرة
• ذرة
• الذره
• الذُرة
• للذرة
• ذره
• كورن
• بالذرة
• ذُرة
• والذرة
• الذّرة
• ذرتي
• الكورن
• الدخن
• المبخر

Voltamos lá, há novos abrigos, o milho está de novo a crescer.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

Mas não dirão que plantar milho é trabalho de mulher?
و لكنهم ألن يقولوا أن ذراعه الذرة عمل السيدات؟

Cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Creme de milho, salada de batata, salame e salsichas.
ذرة مخفوق للحساء,و سلطة بطاطس,و سُلامى ,و كبد

Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Achei que o milho me diria onde achar um veado.
أعتقد أن الذرة قد تقول لي أين أجد غزالآ.

Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
هذه الأرض تصلح للقمح كنا نزرع الذرة فوق البستان

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Todos a correr esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos comendo bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.
الجميع يلهث في طريق وعر من التخلف والأمية تناول لحم الخنزير ورغيف الذرة ثلاث مرات في اليوم

Tu, aí! Deixa as couves e o pão de milho!
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

Espero que mostrem quando trocaram armas por milho com os índios, e os índios mataram-nos e levaram o milho.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Tu gostas de batatas. Olha, nem sequer tocaste no milho.
أنتِ تحبين البطاطس انظرى, أنتِ لم تلمسى الذرة حتى

Agora, aquele filho da puta voltou no campo de milho...
عاد هذا السافل ذو المؤخرة السمينة في حقول الذرة

A Abby está a analisá-lo. Deve ser amido de milho.
آبي تقوم بتحليله الآن ولكني أظن أنه نشـا الذرة

E se aterraram no meio de um campo de milho no Nebraska?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

que entram no processamento dos alimentos, é notável a quantidade deles que podem ser obtidos a partir do milho.
كل تلك المكونات غامضة على الأغذية المصنعة شيء مذهل كيف ان كل هذه المنتجات مستخرجة من الذرة

Com pão de milho extra, pois sei que gostam.
بخبز ذرة إضافي لأنني أعرف أنه يعجبك يعجبني؟

Era o lavrador que vinha oferecer-nos milho, tinha tido uma óptima colheita.
لقد جاء المزارع ليعطينا ذرة قائلاً بأن هناك فائضاً من المحصول

A minha botânica está um pouco enferrujada, mas diria... milho.
حسناً, مستواى بعلم النبا قليل, ولكنى سأقول انها ذرة

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Costumavam sepultá-los aqui, com este vasos ao lado, sabes, cheio de milho e colares.
اعتادوا أن يدفنوها هنا مع تلك الجرات جنباً إلي جنب أتعلم ، إنها مملوءة بحبات الذُرة والعملات

Então adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

Muitos dos imigrantes ilegais que vêm para a América, eram produtores de milho no México.
العديد من المهاجرين غير الشرعيين ياتون لامريكا كانوا مزارعين ذره في المكسيك

Numa noite, esmagaram-lhe a cabeça com um caixote de flocos de milho.
في إحدى الليالي, جاء أحدهم ووضع رأسه في علبة "كورن فلكس".

De comer tanto pão de milho, acho eu.
بسبب تناول كل هذا الخبز بالذرة على ما أعتقد.

E o sobrinho dele passou a manhã a falar comigo sobre milho, o grão do futuro.
وابن اخ سايروس يقضي الصباح في الحديث معي حول حبوب و ذُرة المستقبل

O trigo, o arroz e o milho formam 95% dos nossos alimentos à base de plantas.
القمح والرز والذرة تشكل 95 بالمائة من مصادر كوكبنا للغذاء.

Há montes de segredos nas minhas papas de milho?
هناك الكثير من الأسرار في طبقي الذّرة المطحونة.

Nada de sangue nesse milho. Se alguém quiser, serve-se daqui a 20 minutos.
لا تنزف الدم على ذرتي المجمدة ، إن لا زال أحد هنا ، فسنأكل خلال 20 دقيقة

A tua mãe deve ser uma maçaroca de milho!
؟ أنت أمك تبدو مثل الكورن دوج

Informe o seu rei que irá receber 100 carroças cheias de pão, milho e vinho, o suficiente para alimentar o vosso povo até as chuvas chegarem.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

"Eu sei que consigo, ele disse, servindo-se de outra espiga de milho da panela a ferver.
َ" أعرف اننى أستطيع فعلها هذا ما قاله تود داونى ... َ وهو يعد لنفسه بعض الطعام المبخر...