"mim ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي أو
• لي أم
• بي أو
• مني أو
• أنا أو
• بي أم
• أنا أم
• عني أو
• منّي أو
• لي او
• لى أو
• بي ام
• علي أو
• أجلي أو
• أم أنا

É de mim ou Nova Iorque está cada vez mais doida?
هل هو لي , أو نيويورك الحصول على أشد جنونا؟

Pense em mim ou não, mas deixe-me em paz.
فكر لي أم لا. ترك فقط لي وحدي.

Acredites ou não em mim, ou no que escolhi fazer, não muda o facto de nunca ter duvidado do teu coração, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

- Ouve se voltas a aproximar-te de mim ou da minha família, chamo a Polícia.
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة

Se precisar de alguma coisa, peça a mim ou ao Capitão Tower e providenciaremos.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Homem de mente mundana, acreditas em mim, ou não?
أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟

Quem pretende convencer com esta fotografia, a mim ou a si?
مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟ أنا أم أنت؟

E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim... ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Não sei. Armado em bom. Como se se achasse superior a mim ou assim.
لا أعلم, هناك الكثير من المواقف، وكأنه أفضل منّي أو ما شابه

Em vez disso, foi um ambiente de aprendizagem duma sala de aulas que me apresentou a uma coisa que eu não julgava possível para mim ou para o nosso sistema de justiça, no seu todo.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Sr. Ebenezer, interrogava-me se não teria um presente para mim, ou uma pequena lembrança para o Pequeno Tom.
سيد إيبنزر، كنت أتساءل إن كان لديك هديةٌ لي. أو لديك ديك رومي لأقدمه لتوم الصغير خلال العيد.

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

É de mim ou é uma altura muito estranha para embelezar o carro?
حسنا، هل يُخيل لي أم أنه وقت غريب لتنظيف السيارة؟

Foi isso que me disse. Tem algo para mim ou não?
هذا ما قلتيه لي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Então, não está fazendo porque gosta de mim ou algo assim, está fazendo isso apenas pra afetar Stronghold.
لذا أنتِ لا تفعلين ذلك لأنّكِ فقط معجبة بي أو أيّ شئ

Não sei o que pensa de mim ou da minha escrita, porque...
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

Se te aproximares de mim ou de alguém que eu conheça, eu prendo-te.
أقتربي مني أو أي أحد أعرفه وسوف أقبض عليك

É de mim. Ou a selva também te excita?
انه فقط أنا أو هل الغابة تجعلك مثاره جنسيا؟

Vais ficar a olhar para mim ou ouvir o que descobri?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

É de mim, ou o ar está com uma efervescente antecipação erótica?
أهو أنا أم أن الجو في الغرفة يترقب شيء مثير ؟

Afasta-te de mim ou juro por Deus que arranco a tua cabeça verde.
أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Seja lá o que pensas que podes fazer, a mim ou qualquer outro, será cem vezes pior para ti.
حسناً استمع لي ، مهما كنت تعتقد بأنك يمكن ان تعمل شىء لي او لشخص آخر سيكون الامر اسوء لك بمائه مره

Quando olhava para mim ou falava comigo ou andávamos no jardim,
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة

É de mim ou ele é o mais romântico e maravilhoso homem que já conheces-te?
هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم قابلناه من قبل

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Sei que fizeste por mim, ou porque foi o que disse a Mellie.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

É de mim ou o mundo deu uma reviravolta?
هل العالم بأسره تغير؟ أم أنا فقط من يشعر بذلك؟