"minas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألغام
• مناجم
• المنجم
• التعدين
• الالغام
• لغم
• الغام
• منجم
• المناجم
• حقول
• بالألغام
• تفكيك
• التنقيب
• الألغام الأرضية
• للمناجم

Estão a pedir-lhe para parar, porque pode haver minas no campo.
طلبوا منها الوقوف لأنّ.. هناك احتمال وجود ألغام في الحقل

A Equipa Dois vai fazer minas caseiras de tylium.
والفريق الثانى سيقُوم بزرع ألغام مصنُوعة من التيليوم

Mas quando eu era adolescente, as minas de carvão e as siderúrgicas fecharam, e toda a área ficou devastada.
ولكن عندما كنت في سن المراهقة، فإن مناجم الفحم ومصانع الصلب كانت متوقفة، والمنطقة بأكملها كانت مدمرة.

Há cinco anos roubaram o ouro das minas locais quando o iam levar para Santa Fé.
قبل خمس سنوات سرقوا الذهب من مواقع المنجم عندما يؤدي عمله ذهب إلى سانتا في

É um tipo de exploração de minas de carvão a céu aberto que ocorre nos Montes Apalaches, aqui nos EUA.
وهي نوع من التعدين السطحي عن الفحم في منطقة جبال الأبالاش هنا في الولايات المتحدة.

Ele disse que preferia voltar a limpar minas no Afeganistão.
لقد قال بأنه يفضل أن يرجع لينظف ألغام أفغانستان

Também sei que ensinar estas coisas na escola pode dar a sensação de passear num campo cheio de minas.
وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Imaginem se houvesse minas terrestres enterradas por aí, espalhadas por ali e nunca soubéssemos se podíamos pisar alguma.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

E eu aposto que não há minas, que ele passa pela vedação.
أراهنك أنه لا يوجد ألغام يمكنك السير علي الطوال

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Provavelmente concebida para sabotagem anfíbia. Colocar minas, essas coisas.
ربما صنعوها لقتل البرمائيات أو استكشاف مناجم الأعماق

Não está a esconder os tempos nas minas de amianto.
ولا أعتقد أنها تتمسّك بأيامها الأخيرة كعمّال مناجم الفحم

Ele comprou as minas e, em pouco tempo, toda a cidade.
هو اشترى المنجم ثم قليلا فقليلا اشتراها كلها

Uma das minas já foi encerrada, mas o governador de Marte, Velos Cohaagen, ameaçou enviar tropas, para garantir o nível da produção.
ممنوع التصوير وقد تم اغلاق المنجم بواسطة قائد المريخ فايلوس كوهاجين وانذر باستخدام القوات السلحة اذا كانت ضرورية0000

E depois, quando ele morreu nas minas, continuei.
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا

Inquirimos pessoas que viviam a poucos quilómetros dessas minas, comparando com comunidades rurais semelhantes, sem exploração mineira.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.

Se for assim, é como trabalhar num campo de minas.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

Existem aproximadamente 2.2 milhões de minas na costa oeste da Dinamarca.
هناك حوالي 2.2 مليون لغم على طول الساحل الغربي الدنماركي

Não andem à volta, porque não sabemos se há mais minas.
ولا تتجولوا لأننا لا ندرى إذا كان هناك الغام آخرى

O lucro das minas de ouro não cobrirá o valor.
إيرادات منجم الذهب كاملة لن تكون كافية لتغطية التكاليف

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Macacos que estão treinados, para localizar e desarmar campos de minas.
قرود مدربة على تحديد مواقع حقول الألغام وتفجيرها ، نعم

Eles são testados e acreditados de acordo com as normas internacionais de ação de minas, da mesma forma que cachorros tem que passar um teste.
تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.

A brigada minas e armadilhas está lá dentro agora, à procura de armadilhas e a o monitorar a zona.
ليس كثيراً , فرقة تفكيك القنابل في الداخل يفتشون عن الشراك الخداعية يقومون برصد الإشعاعات يبحثون عن مصدر

É extraída em minas a céu aberto e usada para fazer vidro.
تستخدم لصناعة الزجاج تم التنقيب عنها في حفر مفتوحة,لماذا؟

Eu abandonei meu emprego para concentrar-me no problema real do mundo: as minas.
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية.

Podes descansar nos meus aposentos enquanto estiver nas minas.
يمكنك الاستلقاء في مسكني بينما أنا أذهب للمناجم.