"minha mãe a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدتى
• والدتي وهي
• من أمي
• أمي في
• أمي وهي

Ela era irmã da minha mãe. A minha mãe morreu quando nasci.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

Senhor Conde, permita-me apresentar-lhe a minha mãe, a Condessa Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Uma vez, depois desmaiei. Só me lembro da minha mãe a chamar.
بل مرة واحدة، ثم فقدت الوعي واستيقظت على صوت والدتي وهي تنادي باسمي.

A parte mais difícil é ver a minha mãe a tentar lidar com tudo.
الجزء الأصعب هو مشاهدة والدتي .وهي تحاول التعامل مع كلّ شيء

Eu era parecido com a minha mãe a dobrar.
وأنا كنتُ أشبه اثنين من أمي عند وضعهما معاً

Toda a minha vida, enquanto cresci, passava o tempo a ouvir a minha mãe a dizer:
عندما كنت أكبر , كل ما سمعت من أمي هو :

Fui a primeira de oito filhos, e passei a minha infância a ajudar a minha mãe a cozinhar, limpar, cultivar e a tomar conta dos meus irmãos.
كنت الطفلة الأكبر ضمن ثمانية أطفال، وقضيت طفولتي وأنا أساعد أمي في الطهي والتنظيف والزراعة والاهتمام بإخوتي.

Quanto tinha 8 anos... apanhei a minha mãe a ter sexo.
-عندما كنت في الثامنة .. -دخلت على أمي وهي تضاجع

Ela está na casa de banho da minha mãe a pôr perfume nos sovacos.
انها فى مرحاض والدتى تستعمل مزيل رائحة العرق

"Querida Tia Stephanie... infelizmente, como a minha mãe a informou, o casamento acabou.
عزيزتى الخاله ستيفنى للأسف والدتى أخبرتك أنه قد تم الغاء الزفاف

É como ver a minha mãe a tentar redobrar um mapa.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

Cresci a ver a minha mãe a dedicar a sua vida a ser uma mãe e esposa de um oficial da Marinha, e eu...
نشأت وأنا أراقب والدتي وهي تـُـكرس حياتها من أجل أن تكون أمـُـاً صالحاً وزوجة جيدة لضابط بحرية

Quando aterrei, recebi um e-mail da minha mãe a dizer que ela e o teu pai nunca iam ficar juntos.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

Quero que a minha mãe a veja, que a conheça.
أريد من أمي أن تراها تعرفها

Olá, nunca nos conhecemos. Casaste com a minha mãe, a Sara.
مرحباً، لمنتقابلأبداًمنقبل، أنت تزوجت من أمي (سارا)

Vou indo. Tenho de ajudar a minha mãe a fazer as malas.
أظن أن علي الذهاب علي مساعدة أمي في توضيب الحقائب

Ajudei a minha mãe a criar os meus irmãos. Eu era a mais velha. E eu...
ساعدت أمي في تربية أخوتي وأخواتي كنت الأكبر

Quando eu tinha treze anos, o meu pai apanhou a minha mãe a ter um caso e deixou-nos.
عندما كنت في الـ13 من العمر كشف أبي أمي وهي على علاقة ثم هجرنا

Quando eu tinha 12 anos, masturbei-me a ver a minha mãe a dar mama à minha irmã.
عندما كان عمري 12 سنة مارست العادة السرية وأنا أشاهد أمي وهي تقوم بإرضاع أختي الصغيرة