"minha pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سؤالى
• سؤالي
• وسؤالي
• سؤالَي
• سؤالُي
• لسؤالي
• أسئلتي
• فسؤالي

Por favor, responda à minha pergunta. Você escreveu esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Em sua juventude, não era um pouquinho mais... Sim, era. minha pergunta está ligada aos crimes.
انت متعجل جدا على الجريمة ان سؤالى كان بالقطع له علاقة بالجريمة

Não estás respondendo à minha pergunta. O que é que isso tem a ver com o fogo?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

A qualquer coisa de estranho. Reparaste como ela contornou a minha pergunta?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

Sou caloiro e a minha pergunta é para o Will McAvoy.
أنا طالب في السنة ماقبل الأخير وسؤالي إلى ويل ماكفوي.

Responda à minha pergunta.
أجبُ عن سؤالَي فحسب

Aqui vai a minha pergunta, por que somos inimigos?
لذا هنا سؤالُي: لما نحن أعداء؟ سَأُخبرُكم بالسبب

E, de facto, uma possível resposta para a minha pergunta abre novos universos, literalmente.
و بالفعل, اجابة ممكنة لسؤالي تفتح أكوان جديدة, حرفيا.

Isto tudo pode acabar, se responder à minha pergunta.
يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي

Sr. Presidente, a minha pergunta é: estava?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

Não pude repetir quando a resposta à minha pergunta:
نعم ، و أنا لم أجرى محاولة أخرى عندما كانت الإجابة : على سؤالى

Não responde à minha pergunta.
ـ لربما آلت الأمور لشكل مختلف هنا ـ لم تجيبى على سؤالى

Você não pode simplesmente responder a minha pergunta, pelo menos uma vez?
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالى لمره واحده ؟

Responda à minha pergunta.
اجيبى على سؤالى, لماذا غسلت هذا الكأس ؟

Então, respondeu à minha pergunta. Provou que tinha razão.
إذا أنت أجبت سؤالى وأثبتَّ صحتَ رأيك

- Responde à minha pergunta. - Sabes bem que sim.
أجب على سؤالى أنتى تعلمين انى أحبك

Não consegui deixar de reparar, que tu não respondeste à minha pergunta.
لا أستطيع سوي أن أذكر بإنك فشلت في الإجابة عن سؤالي

A minha pergunta é sobre qual é o seu trabalho de hoje?
نعم أرى ذلك سؤالي هو عن اليوم؟ مالذي تودين فعله اليوم؟

A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

A minha pergunta é: o que acontece realmente no Fabuloso Além?
وسؤالي هو: ما الذي يحدث في الجانب العظيم بالفعل؟

Não respondeu à minha pergunta.
أنت لَمْ تُجبْ سؤالَي.

Responda à minha pergunta.
اجب على سؤالَي.

Esta bem, mais ainda não respondeu a minha pergunta.
الغرامة، لَكنَّك لَيْسَ لَكَ أجابَ سؤالُي.

Tenho a resposta à minha pergunta, Sr. Porter.
لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر

Apesar de ninguém saber responder à minha pergunta.
حتى وإن فشلتم جميعا في الإجابة على أسئلتي المفاجئة

Então a minha pergunta é: porque é que não pedimos as coisas de que precisamos?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟