"minha própria casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• عقر داري
• بيتى
• بمنزلي
• ببيتي
• منزلك الذي

Por isso, loucura ou não, decidi construir a minha própria casa.
وكنوع من الحماقة أو خلاف ذلك قررت بناء منزلي بنفسي.

Ninguém me atira para fora da minha própria casa.
لا يوجد رجل بإمكانه أن يرميني خارج منزلي

Mostrai-me onde ela mora e eu desisto da minha própria casa
مكان سكنها الذي لا أجده الآن وسأجعله منزلي يا حبيبتي

Deixa-me acordar agora na minha própria cama, na minha própria casa.
دعني فقط أستيقظ الآن في سريري الخاص، في بيتي الخاص

Não consigo ler o meu livro ou ter sossego na minha própria casa.
لا استطيع ان اقراء كتابي او ان احصل على السكينه في بيتي

E sei que me sinto mais segura neste escritório do que na minha própria casa.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Como te atreves a trancar-me a porta na minha própria casa?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

Odeio que falem de mim nas minhas costas dentro da minha própria casa!
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

- Não consigo ter paz na minha própria casa!
لقد كنت على هذا الحال طوال الاسبوع .انا لا استطيع ان احصل على السلم والهدوء في منزلي الخاص

Aí sentada armada numa madama qualquer, dizendo-me em minha própria casa o que posso fazer ou não.
بالجلوس هكذا كسيدة مهمة لتخبريني في منزلي من يمكنني أو لا يمكنني استضافته هنا

É como se fosse prisioneiro, Dollar, na minha própria casa.
هذا يبدو وكأنني سجين, دولار, في داخل منزلي.

E agora ela está-me a expulsar da minha própria casa porque, eu lixei as coisa
والآن هي ترميني خارج منزلي بسبب, أني أخفقت قليلا

Descobri um problema de escutas na minha própria casa.
قد أكتشفت مشكلة نجسس هنا في منزلي الخاص جداً

Não acredito nisto. Sinto-me um prisioneiro na minha própria casa.
لا أستطيع تصديق هذا، أعني، بشعوري مثل السجين وأنا في منزلي

De qualquer maneira, em breve arranjo a minha própria casa. Ponha isso no lugar.
سأذهب إلى منزلي قريباً على أي حال أعيديه لي

Trancado na minha própria paranóia, Prisioneiro na minha própria casa.
و أنا محتجز في خزفي و محبوس في منزلي

Não me sinto bem. Sinto-me como um estranho na minha própria casa.
أنا لا أحسّ أني غريبة اشعر اني في بيتي الخاص.

E não gosto da forma que falas comigo na minha própria casa.
وأنا لاأحب الطريقة التي تحادثني بها في بيتي

Obrigado por me deixares ficar na minha própria casa.
اعتقد انه في حالة سكر شكراً لك ، على السماح لي بالبقاء في بيتي

Durante quatro anos vivi sem me atrever a expressar os meus pensamentos ou sentimentos, até mesmo na minha própria casa.
لمدة أربع سنوات عشت لا أجرؤ على التعبير عن أفكاري أو مشاعري، حتى في بيتي

Ninguém fala assim comigo, na minha própria casa.
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى بهذه الطريقة فى منزلى

E tornei-me um estranho na minha própria casa.
وها غدوت غريبًا في عقر داري.

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Pensas dar-me um sermão na minha própria casa.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Estou em público, mas esta é a privacidade da minha própria casa.
هذا صحيح لكن هذه الخصوصية ببيتي

Por que ir ao Denny's ou Appleby's quando tenho minha própria casa de praia?
نعم، لماذا نذهب إلى دنيز أو أبل بيز بينما لديك منزلك الذي على الشاطئ