"minha própria filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبنتي
• ابنتى
• ابنتي الوحيدة

Eu nunca faria mal à minha própria filha.
من المستحيل أن أقوم بإيذاء إبنتي بأي طريقة.

A minha própria filha tranca-se no quarto, nunca sai sempre que estou em casa.
3ميسيسبي إبنتي أغلقت على نفسها في غرفتها لن تخرج ما دمت بالمنزل

A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Inventei esta história toda... só para ir para a cama com o minha própria filha.
لقد اختلقت الحكاية كلها ... حتى استطيع .. ممارسة الجنس مع ابنتى

A minha filha, a minha própria filha, não vem ao nosso casamento.
ابنتي ... ابنتى الوحيدة لن تحضرَ حفلَ زفافنا

Criei Charlotte como se fosse minha própria filha.
-لقد قمت بتربية " شارلوت " على أنها ابنتي الوحيدة

Como é que pude estar tão preocupado com a aquisição de magia e poder que negligenciei a protecção da minha própria filha?
كيف أستطعت، أن أكون مستحوذ على كل هذا السحر و القوة وأصبحت مهملاً في حماية إبنتي الوحيدة

A minha própria filha não quer falar comigo, mas esta quer.
إن إبنتي لا ترغب بالتحدث إليّ، ولكن تلك الفتاة ترغب بذلك.

Eu, a cólera de Deus... casarei com a minha própria filha... e com ela fundarei a mais pura dinastia... que a Terra alguma vez viu!
أنا، غضب الرب... سأتزوج إبنتي... ومعها سننجب أنقى سلالة شهدها العالم

E a minha própria filha sucumbiu sob o feitiço de Thulsa Doom.
و إبنتي وقعت أسيره تعويذه تولسا

A minha própria filha acabou comigo. É só o começo.
إبنتي إنفصلت عنّي هذه فقط البداية

Prometo-lhe que não fará nada que eu não deixasse a minha própria filha fazer!
صدقيني، لن أجعلكِ تفعلين شيئاً ! لا أقبل أن تفعله إبنتي

Tanta amizade assim acho que não sentiria nem com a minha própria filha.
لم أكن لأكون بهذا القرب مع إبنتي أنا

Quer dizer, até tenho medo de ver a minha própria filha.
ـ أعني، إنني أخشى أن أرى إبنتي ـ حقاً؟

Não faço registo das despesas da minha própria filha.
لا أضع سجلات على إبنتي

Ninguém se importaria, nem mesmo a minha própria filha.
لا أحد يكترث و لا حتى إبنتي.

Vou educar a minha própria filha, obrigado.
سأربي إبنتي, شكراً لكـِ

Tenho a minha própria filha para cuidar.
لدي إبنتي .للتفكير بها

Não me deixaste outra escolha que não matar minha própria filha!
لم ترك لي أي خيار سوى قتل ابنتى

Cuidei dela como minha própria filha.
إعتنيت بها وكأنها ابنتى.

Sabe, a minha própria filha roubou-me.
أتدري، لقد سلبوني ابنتي الوحيدة.