"minha vida anterior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي السابقة

"e senti que estava a recriar fragmentos da minha vida anterior.
و شعرت كما لو أني أعود ثانية لجزء من حياتي السابقة

Na minha vida anterior, andava sempre a correr, a procurar, a lutar.
في حياتي السابقة كنت دائمًا أجري، أبحث، أقاتل.

Mas, para ser franca, na minha vida anterior,
ولأكون صريحةً، في حياتي السابقة

E depois já tinha conhecido um homem, na minha vida anterior.
وقد عرفتُ رجلاً في حياتي السابقة

A minha vida anterior implicava consequências.
حياتي السابقة كانت مليئة بالعواقب

Na minha vida anterior, eu era artista.
في حياتي السابقة كنت فناناً

A minha médium disse-me que, na minha vida anterior, eu era um lobo, o que faz imenso sentido, mas nem acredito que o Conner se tenha lembrado.
قال طبيبي النفسي أنني في حياتي السابقة كنت ذئباً و الذي يجعل هذا منطقياً جداً لكن لا أصدق أن (كونر) تذكر

Esta é apenas uma história da minha vida anterior.
هذة فقط قصة حياتي السابقة

Eu fui a Joana d'Arc na minha vida anterior.
كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً