"minto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكذب
• اكذب
• الكذب
• كذبت
• سأكذب
• الأكاذيب
• وأكذب
• لااكذب

Boa. Não só minto, como faço figura de cobardolas.
عظيم، لن أكذب فقط، ولكن سأبدو جباناً أيضاً

Esqueceu-se que ela já trabalhou aqui? Ela sabe que eu minto.
لا تنسى انها قبلي في هذا العمل ستعرف انني أكذب

Não, estava a mentir. Quando minto, por vezes faço isto.
كلاّ، أناكذبت، حينما أكذب ، أفعل ذلك بعض الأحيان.

Eu minto todos os dias, até mesmo aos meus mestres.
انا اقترف الكذب يوميا انا اكذب حتى على اساتذتى

Sim, precisava de um argumento, e minto se ajudar na argumentação.
أجل ، لقد كذبت وددت أن أختار موضوعاً ذو حساسية

Eu não minto para os meus pais. Eu não me escondo.
أنا لا أكذب على أهلي أنا لا أتسلل خارج المنزل

O problema é que não minto para os clientes.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

Eu minto muito. A toda a hora e sobre tudo.
.إنني أكذب كثيراً .مثلاً، طوال الوقت بشأن كُل شيء

Eu também vou mentir, mas já minto há algum tempo.
لقد كنت أكذب عليهم أيضاً لكنني أفعلها أطول منك

Tivemos medo. Sabe que não minto.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Sempre que minto, recebo um choque eléctrico.
في كل مرة أكذب فيها. تقوم بإرسال صدمة كهربية خلال جسدي

minto, dizendo-lhe que estou muito ocupado com o trabalho.
و أنا أكذب. أخبرها بأنني ...منهمك في العمل

minto porque eu a amo. Se só falasse a verdade, era porque não a amava.
انا أكذب لأنني أحبك لو كنت صريحاً معك لكان يعني ذلك أنني لا أهتم

Não me importa ser chamado de mentiroso quando minto estou prestes a mentir, ou quando acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Eu minto em pessoa como ao telefone. Eu minto aos meus amigos.
أكذب على كل شخص وعلى الهاتف أكذب على أصدقائي

O velho " mentiu para mim, minto para si."
انها الطريقة القديمة تكذب علي و اكذب عليك

minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

É a primeira vez em 70 anos que não minto.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

Se minto quero fazê-lo como mente a gente normal.
وإذا أردت الكذب سأكذب كما يفعل الأناس الطبيعيين

Enquanto lhe minto, é 4 de Setembro de 1970.
،عندما كذبت عليها ..كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970

Naturalmente, não espero que acredite que não fui eu, mas peço-lhe que não insinue que minto.
بطبيعة الحال، لا أتوقع منكم الأخذ بكلماتي فقط لأنَّني لست ذلك الشخص و لكن هذا لا يعني أنّي أقول الأكاذيب

E sou fraca. Não gosto do meu marido e minto.
أنا ضعيفة أنا لا أحب زوجى وأكذب

Segundo: nunca minto.
ثانيا انا لااكذب