"minutos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقائق و
• دقيقتين و
• دقائق ثم
• دقيقه و
• دقائق ومن
• دقيقة مقابل
• دقيقة و
• دقيقة ولم
• دقيقتان و
• لدقيقتين و
• الدقائق
• دقائق فقط وقد
• دقائق مضت
• دقائق من
• دقائق والتحدث

Essa partitura não possui sequer uma nota escrita e não há nenhuma nota tocada durante quatro minutos e 33 segundos.
ولا يوجد فيه أي نوتة موسيقية مكتوبة ولم تُعزف نوتة موسيقية واحدة لمدة اربع دقائق و 33 ثانية.

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

E depois de exactamente 7 minutos e meio, irá trazer-nos mais dois,
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين

Dá-me dois minutos e ligo-te assim que sair do edifício.
اعطينِ دقيقتين و سأتصل بك بمجرد أن أغادر المبنى

Fui lá de carro, bati à porta durante dez minutos, e implorei.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

E de que falaram durante 3 minutos e 55 segundos?
إذا,عن ماذا تكلمتن لمدة 3 دقائق و 55 ثانية؟

Estaremos em posição dentro de quatro minutos e 30 segundos.
المحطة ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف

Que espécie de mãe é que deixa o filho ter a fralda suja durante nove minutos e 42 segundos?
مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟ ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

Estás aqui há cinco minutos e já fizeste um amigo?
مرحباً إنك هنا منذ 5 دقائق و صادقت شخصاً

Era a oportunidade de reviver aqueles mágicos 3 minutos e 42 segundos,
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك

Aos 7 minutos e 30 segundos tiveram que retirar o meu corpo e reanimar-me.
وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجاً ومحاولة إنعاشي

Afaste-a deles por uns minutos e traga-a para fora.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

O rastilho dá para exactamente cinco minutos e dez segundos.
-الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني

Tenho cinco minutos e vi você sozinho... pela primeira vez.
عندي إستراحة خمس دقائق و رأيتك هنا وحيداً، للمرة الأولى.

Pediu 5 minutos, e teve-os.
لقد طلبت منى خمس دقائق و قد حصلت على خمس دقائق

Vim aqui por uns miseráveis 3 minutos e 31 segundos de antena. Só isso.
جئت هنا للحصول على 3 دقائق و 31 ثانية هذا كل شئ

Tens 2 minutos e 12 segundos até que eles voltem.
لديك دقيقتين و 12 ثانية حتى يعودوا ـ من؟

Disse que devia esperar 10 minutos e depois chamar a Polícia.
و أنه عليّ أن انتظر عشرة دقائق ثم أتصل بالشرطة

40 minutos e uma volta de táxi depois, estávamos no estádio dos Yankees.
بعد 40 دقيقه و 55 دولار وجدنا انفسنا بملعب يانكي

Baixa a cabeça mais uns minutos e safas-te disso.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

Então... dizes que tens 60 minutos e uns 60 dólares?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Joguei 24 minutos e 12 segundos. É a minha média esta época.
لعبت 24 دقيقة و 12 ثانية تقريباً هذا متوسطي في الموسم

Se eu alguma vez entrar no céu, foi porque me aguentei duranrte 45 minutos e não interrompi o meu doente.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

A nave auto-destruir-se-á em 2 minutos e 45 segundos.
هذه السفينة سوف تدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان و 45 ثانية

Em 6 de outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

Se tivesse desperdiçado alguns minutos e tivesse ido ver a Marla Singer morrer, nada disto tinha acontecido.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Meu Deus, só ainda passaram cinco minutos e já estou aborrecido até dizer chega.
يا إلهي لقد عبرت خمس دقائق فقط وقد بدأت أشعر بالملل مسبقا

Estava mesmo para te fazer a mesma pergunta, visto que te mandei um bip Há 4 minutos e 38 segundos atrás.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.

Entramos num carro e vamo-nos embora, andamos 10 minutos e saímos, ninguém quer saber de nós.
مثل ركوبك في سيارة، و تقود بعيداً، وبعد 10 دقائق من القيادة، ، تخرج منها، ولا أحد يهتم بك كأنك فأر.

podemos parar 5 minutos e conversar sobre se podemos fazer alguma coisa para encontrar o Rosenthal por nossa conta?
هل يُمكننا فقط إستغراق خمسة دقائق والتحدث عن ما إذا كانت هُناك طريقة لإيجاد روزينتال إعتماداً على أنفسنا ؟