"moinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاحونة
• المصنع
• مطحنة
• المطحنة
• طواحين
• الطاحونه
• لطاحونة
• طاحنة
• الطواحين
• وطاحونة
• الطحان
• الطحّان
• الطاحونة
• واطيها

Quando o encontrei de novo, ele ia pôr um moinho de vento na escola local.
عندما التقيته لاحقا، كان في طريقه ليضع طاحونة هواء داخل مدرسة محلية.

Imaginem um moinho que produz a brisa de que necessita para continuar a girar.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Nos lados, o ferreiro produziu cuidadosamente, um moinho de grão, um moinho de sal e um moinho de dinheiro.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Havia uma fábrica no antigo moinho, mas era muito perigoso.
كان يتم هناك في المصنع القديم لكنه كان خطيراً جداً

Ingredientes da farmácia local misturado com papel de alumínio triturado num moinho de café faz uma útil granada de luz que alcança uma pessoa num raio de 6 metros.
مكونات من الصيدلية مخلوطة بورق من القصدير مطحونة في مطحنة قهوة ستعمل منها قنبلة ضوئية نافعة

Quando era miúdo, tinha um amigo que vivia numa quinta e lá havia um moinho ferrugento como o raio.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

O Castelo moinho traz água do interior da terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

A Senhora, a Sra. Murray, mandou-me chamar o Davy McAndrews para reparar o moinho.
السيد او السيده موري ارادني أن أبعث خلف دايف ماك أندراوز ليصلح الطاحونه

Tenho energia geotérmica e um moinho de água.
ولدي محوّل طاقة مائية في طاحونة مائية أملكها.

E assim o moinho de Vento foi finalmente posto a funcionar.
وهكذا, تمت المباشرة بالعمل في طاحونة الهواء

O homem montanha do beijo colossal contra o pequenote que se mexe como um moinho de vento.
ضد الشاب الصغير صاحب حركات طاحونة الهواء

Quero dizer, o que é que interessa ter um moinho de vento se não podes andar nele?
اعني ,ما المقصود بان لديك طاحونة ولا يمكنن ركوبها؟

O xerife disse que ia em direcção ao velho moinho dos Crawford.
العمده قال أنه فالطريق إلى طاحونة كروفورد القديمه

O velho moinho dos Crawford.
إلى طاحونة كروفرد القديمه هو يريد أن يعرف

Este moinho depende daquela máquina.
هذا المصنع يعتمد على تلك الماكنة.

E o que resta de Gates Falls depende também deste moinho.
وما تبقّى من "كيتس فولز" تعتمد على هذا المصنع.

Comprou-as num moinho fora da cidade, há três semanas atrás. Tem a assinatura dele.
إشتراها من مطحنة خارج المدينة قبل أسابيع وتحمل توقيعه

Quando chegarmos ao moinho, quero que cumprimentes o Capitão e quero que o trates por Pai.
عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد أريدك أن تناديه ببابا

Não estou a ver nenhum moinho de vento. Roubou-me o carro... mentiu-me!
لا أرى أية طواحين لقد سرقت بطاقتي وكذبت عليّ

Mas depois, no lago do moinho, quando vi as cicatrizes nas tuas costas,
ولكن بعدها عند الطاحونه عندما رأيت الندوب على ضهرك

Deram-me a indicação de três vendedores que talvez tenham o componente para o moinho de vento.
. لقد اعطوني ثلاث احتمالات لسلع التي ربما قد تكون قطعة مناسب لطاحونة هوائية

Valium, amarelos, encarnados, um moinho de cocaína. Agulhas!
فاليوم، الصفراء والحمراء، طاحنة كوكايين، إبر للمخدرات

Mas precisa de força hidráulica para um moinho, e o rancho tinha-a.
الطواحين في البلدة تحتاج الى قوة دفع الماء والمزرعة فيها ماأحتاج

Faz cem anos. A esposa do dono do moinho foi queimada na fogueira por bruxaria, e atiraram os seus ossos carbonizados ao rio.
كان هذا منذ مئة عام تم إعدام زوجة الطحان حرقاً لمزاولتها السحر

Carregas o moinho contigo, filha do moleiro.
الطاحونة ترافقك يا بنة الطحّان

Dizia que um moinho podia bombear água e gerar electricidade.
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء.