"monótono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممل
• مملة
• مملاً
• مملا
• ممله
• الرتيب

Aqui é muito monótono para uma rapariga da idade dela.
حسنا، المكان ممل هنا بالنسبة لفتاة في مثل عمرها.

No entanto, tenho chegado à conclusão que ouvir uma voz electrónica por um período de tempo grande pode ser monótono.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Até se pode considerar monótono. Mas nós gostamos dele assim.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Estamos tão habituados, que já é monótono.
لقد اعتدنا على ذلك لدرجة أنه أصبح شيئاً مملاً

Sabe, não é monótono. E o salário é decente.
أتعلمي أنه ليس عملا مملا وماله محترم

Sabes, por vezes este trabalho é verdadeiramente monótono, agora não é o caso.
هل تعلم يافرانك في بعض الأوقات هذه الوظيفة ممله وهذا الوقت ليس أحد هذه الأوقات ياصديـــــقي

Porque é que permitimos que a maioria das pessoas no planeta tenha um trabalho tão monótono, sem significado e aborrecido?
كيف لنا ان نتيح ذلك لأغلبية الناس على الكوكب للقيام بعمل ممل و بلا معنى و مميت للروح ؟

Hoje em dia ser cristão é tudo menos monótono.
لكى يكون مسيحى هذه الأيام أى شئ ما عدا ممل.

Não há nada de monótono naquele corpo.
ليس هنالك ما هو ممل بالنسبة لذلك الجسمِ

Extraordinário. O tipo mais monótono do Mundo.
العالم فى ممل انسان اكبر عظيم،

Vou passando o tempo. É monótono.
أتسكع وحسب ، إنه أمر ممل للغاية

O problema agora é que me apercebi de que o Justin é muito monótono.
المشكلة هي أنني أدركت بأنَّ "جاستن" ممل للغاية

Com os outros, seria demasiado fácil e monótono.
كانت ستكون الحفلة سهلة جداً مع هؤلاء الناس و مملة أيضاً.

Mas não era tão monótono quanto disse.
لكن الحياة هناك لم تكن مملة كما صورتيها.

Afinal, creio que será muito monótono, e aborrecido e completamente...
بعد كل شئ أعتقد إنها ستكون مملة جدً ... وأنا قد سئمت و

Um em bege e outro monótono...
واحدة باللون الأبيض الرملي وأخرى مملة

- Parece muito monótono. - Era muito monótono, senhor.
تبدو لى كريهة مملة

E talvez se não for muito monótono, podíamos repeti-lo um dia.
وربما... نستطيع أن نكرر ذلك ... إن لم يكن مملاً.

Acredita. Vou detestar. Será monótono, aborrecido e a música não valerá nada.
ثقي بس, سأكرهه, سيكون فاسدًا وسيكون مملاً والموسيقى ستكون مقرفة

Estamos sempre a despedir-nos. Está a tornar-se monótono.
. نحن نودع بعضنا منذ زمن لقد صار الأمر مملاً

Newark era monótono?
-ليس مملا هل كانت "نيو آرك" مملة؟

- Acho o basebol monótono.
انا أعتقد كرة المضرب ممله بعض الشيء ..

Vimos como a ascensão das flores pintaram um mundo monótono com cores brilhantes.
لقد شاهدنا صعود الزهور الذي لَوَّنَ عالمنا الرتيب بالألوان الرائعة.