"mona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مونا
• منى
• موناليزا
• الموناليزا
• بمونا
• كيلب
• موناا

Jean, a sua Mona está encantadora naquele vestido rosa.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Diz lá, a Mona Farlow ficou chateada quando saíste da festa ontem?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Estive no parque. A ensaiar a peça com a Mona.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Diga-me tudo o que sabe e não brinque comigo Mona.
اخبرينى بكل ما تعرفين ولا تتلاعبى معى يا مونا

Deve ter ficado em casa da Mona.
العظمى، عظيم. ثم لا بد لي من تركها في منى.

Uma vez, a Mona sonhou que atropelei o cão.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

Mona, aquele gajo está mesmo a olhar para ti.
مونا ذلك الشخص ينظروا إليك منذو وقت طويل

Ainda bem para ti, Mona. Acho que devíamos ir para casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل

A Mona pode ter um batalhão a trabalhar para ela.
من الممكن ان لدى مونا عدد كبير يلعبون لصالحها

Ficaria muito mais segura se arrancasses qualquer coisa à Mona.
انا متيقنه لو تستطيعين ان تعرفين شيئا من مونا

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

A Tanner ainda pensa que o corpo da Mona está ai?
..هل حقاً المحققة تانر تفكر ان ان جثه مونا هناك?

A Mona era muitas coisas, mas não merecia isto.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

Não há para falar, porque eu não matei a Mona.
لا يوجد شيء للتحدث عنه، لاني لم اقتل مونا

E numa ocasião, a Mona enviou-lhe uma carta, correto?
وفي احدى المرات مونا ارسلت لك بطاقه، صحيح؟

Ele tinha de estar morto, Mona. Ele doou os órgãos.
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه

Quero agradecer a Mona Corson de Westport, pelo óptimo almoço de sandes e sopa de farpas de madeira.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Tem alguma coisa a ver com o facto de a Mona ter sido lá internada?
هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟

A enfermeira disse que ontem à noite alguém tentou ir visitar a Mona e quando descreveu uma jovem loira, pensei que fosses tu.
انها مجرد وقال للممرضة حاول شخص لرؤية منى الليلة الماضية، وعندما وصفته شقراء الشباب، اعتقدت انه ربما كان لك.

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Temos o "Bradypus" — as preguiças de três dedos — são as que têm o corte de cabelo à Beatles e o sorriso da Mona Lisa.
لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا.

Mas eu vou encontrar-me com a Mona no lago.
و لكن علي أن التقي بمونا في البحيرة

- Já soubeste da Mona?
واجه الأمر كيلب نحن لن نكون بعيد عن الأنظار

Estou a ser acusada de ter matado uma amiga, Mona.
حسنا،انا انصب فخا لقتل صديقه تدعى موناا