"monitoriza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراقب
• تراقب

monitoriza todos os contactos entre o nosso sistema e outro.
إنه يراقب جميع الإتصالات بين النظام الخاص بنا والأنظمة الأخرى

Não funciona assim. Este teste monitoriza as variações do fluxo sanguíneo no cérebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

O sistema monitoriza automaticamente qualquer sinal de problema físico.
النظام يراقب أيّة إشارات لإجهادٍ بدنيّ تلقائيًّا.

A Epsilon IX monitoriza o intruso. Mantenham um canal aberto.
،أيبسلون 9" تراقب المعتدي" إبقوا محطة أرسال مفتوحه معهم

monitoriza os ciclos do sono e, quando é necessário, estimula o tálamo, o que induz um estado de sono profundo.
تراقب دورات النوم وتحفّز المهاد عند الضرورة، للدفع إلى حالة نوم أعمق.

Ela monitoriza os pacientes em cada etapa. Temos rigorosos protocolos de segurança.
إنّها تراقب مرضاي في كلّ خطوة من العلاج لدينا بروتوكولات سلامة صارمة للغاية

Um receptor satélite gigante embutido no topo desta montanha monitoriza o espaço profundo à procura de sinais de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

O Centro de Fusão monitoriza a comunicação de qualquer um com um emprego na Segurança Nacional.
ومركز الإندماج, يراقب إتصالات أي شخص عمل لمصلحة الامن الداخلي -بالتأكيد, سيكون لديهم شئ

monitoriza a atividade elétrica no cérebro.
وهو يراقب النشاط الكهربائي في الدماغ.

Ele monitoriza quase todos os sinais que passam pelo ar.
-إنّه يراقب تقريباً كلّ إشارة تعبر في الهواء .

O homem monitoriza todas as chamadas da loja.
هناك من يراقب كل مكالمة تخرج من ورشته.

O John Henry monitoriza todos os canais das autoridades.
يراقب (جون هنري) جميع قنوات القوّات الحكوميّة

O Aeon 3 é biometricamente feito à sua medida. monitoriza...
أيون 3" هو إحصائي مصمّم لوظائفكَ العضوية" ...إنّه يراقب كل

O vírus só monitoriza sites de jogos, mas ele não tem nenhum jogo no computador.
الفيروس يراقب فقط منافذ الألعاب، لكن (أرمسترونغ) لم يكن لديه ألعاب على حاسوبه.

Porque o FBI monitoriza as grandes vendas para assegurar que não sejam usados
هذه صحيح حيث أنّ التحقيقات الفيدراليّة تراقب عدد كبير

A CIA monitoriza grupos por todo o mundo.
المخابرات الأمريكية تراقب مجموعات حول العالم

Saquei uma app do telefone dele que monitoriza as câmaras.
قمت بتنزيل تطبيق من هاتفه. التى تراقب الكاميرات.

Este eléctrodo no escalpe... monitoriza a pulsação com maior exactidão.
هذا القطب فروة الرأس ... ... تراقب معدل النبض أكثر بالضبط.

monitoriza todas as funções dos órgãos vitais e vem num estojo antimagnético de titânio de 4 mm de espessura, com GPS e um transmissor-receptor táctil.
إنّها تراقب جميع وظائف الأعضاء الأساسية بها 4 مليمتر تايتانيوم المضاد للمغناطيس GPS مع ومستجيب متطوّر

O DAE monitoriza e protege a Terra da presença de extraterrestres ou... de invasores.
إدارة عمليات الخوارق" تراقب وتحمي الأرض" من وجود الفضائيين أو غزوهم