"moro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيش
• أسكن
• اعيش
• مورو
• أقطن
• اسكن
• عشت
• سكني
• أقيم
• أعيشُ
• اقطن
• وأعيش
• مسكني
• مقيم
• شقتي

Nos Estados Unidos, onde eu moro, ainda não houve audiências do Congresso.
في الولايات المتحدة, حيث أعيش لم يكن هناك تصريح لمجلس الشبوخ.

moro no centro de Amsterdão, a casa não é minha, é um monumento. Não é possível, nem é permitido.
أعيش في وسط أمستردام، لا أملك المنزل وهو نصب تذكاري، لذلك لا يمكنني امتلاكها ولا يسمح بها.

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

moro aqui perto, por que não vens visitar-me uma noite?
أنا أسكن بالجوار لماذا لا تأتي ،ذات ليلة إليّ؟

moro do outro lado da estrada. Cuidado com ela!
اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق

Sabem, tivemos que repelir a moro para vos trazer este arroz.
كان لدينا لمحاربة مورو لتحقيق هذا الأرز، كما تعلمون.

Eu moro só a 29 quarteirões daqui.
أنا أقطن بالقرب من هنا على بعد عشرين حياً

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Se estiveres interessada eu ainda moro na mesma casa.
يمكننا أن تجمع معاً. لازلت أعيش فى منزل..

Sou um gajo bom e moro num bairro cheio de mulheres solitárias.
إنني شخص مثير أعيش في حيّ لا يوجد فيه إلا السيدات

Não, não tenho isso aqui comigo. Mas moro neste prédio aqui.
لا ، ليست لدي الآن أنا أعيش في هذه البناية

Porque moro em Connecticut. Tenho estado longe daqui há muito tempo.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل

Mas vou voltar para Nova Iorque, onde moro com a minha esposa.
ولكن لابد عليّ أن أعود لنيويورك هناك حيث أعيش وزوجتي أيضاً

Isso, e porque ainda moro na casa que meus pais foram mortos.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي

Nem sabia que isto existia e moro a uns 200 metros daqui.
لم أعلم بوجود هذا قط. فأنا أعيش مايبعد حوالي 200 ياردة.

moro em Francofonte uma aldeia no concelho de Siracusa.
أعيش في فرانكفورت بلدة صغيرة في منطقة سيراكوزا

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Os javalis são mais fáceis de lidar do que a moro e a sua tribo.
الخنازير هي أسهل للتعامل مع من مورو وقبيلتها.

Eu não sou o tipo que procuram. Não moro aqui.
أنا لست من تبحثون عنه أنا لا أقطن هنا

Lamento imenso o incómodo. moro a alguns quarteirões daqui.
آسفة جداً لمضايقتك أنا اسكن قريبا من هنا

Olhe, senhorita, faz 50 anos que moro por aqui.
انظري يا سيدتي، لقد عشت هنا أكثر من 50عاماً

Eu realmente não quero dizer onde eu moro me perseguir por aí.
لا أرغب في اخباركم عن مكان سكني لأن أحدكم قد يتعقبني

Não queria que ele soubesse onde eu moro. - O quê?
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟

moro na cidade e saí por volta das 19h.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

Eu moro em Los Angeles.
مع السيدة روزفيلت؟ أنا اقطن في لوس أنجليس.

Tenho 17 anos e moro num vilarejo de mineração no Oeste da Virgínia.
عندى 17 سنة وأعيش فى بلدة صغيرة لمناجم الفحم

- Sim, eu vivo em cima. Mas moro em Nova Iorque.
أجل لكن مسكني الأصلي في نيو يورك

"Tenho 57 anos, moro em Paris e quero conversar contigo."
عمري 57 عاماً مقيم في باريس وأود التحدث إليك

Eu moro num estúdio na rua 126.
شقتي الحقيقية عبارة عن استديو في شارع 126