"morra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت
• مورا
• تموت
• مت
• تمت
• ليموت
• يُقتل
• اموت
• يموتون
• موتي
• وفاتي
• مُت
• يَمُوتُ
• بموتي
• الموتُ

Agora nos case antes que alguém morra de sede.
الآن استمر وزوجنا قبل ان يموت الناس عطشا

"Eu quero ele nos jogos até que morra a jogar".
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

A mulher que disparou contra o Sr. morra chama-se Piper Baird.
المرأة التي حاولت اطلاق النار على السيد مورا بيبر بايارد

Se o morra descobrir que ainda estás viva, então, tudo aquilo que significa algo para mim desaparece.
اذا اكتشف مورا انك مازلت حية اذا كل شئ اهتم لامره اختفي

Receio que morra e deixe o assunto por resolver.
أخشى إنها تموت و تترك مسألة الخلافة متعلقة

Até tem rodas, caso morra no deserto para ir de carro para o cemitério.
وهي لديها عجلات أيضاً، في حالة لو مت في الصحراء، من أجل أن تعود للمقبرة

Não morra, Sr. Messinger, sobretudo sem me dar o telefone do Seth.
لا تمت الآن سيد مسنجر, ليس حتى تعطينى رقم تليفون سيث

Nenhum dos dois... podem ir trabalhar até que alguém morra.
كلا منكم يذهب إلى العمل حتى يموت شخص ما.

Quero que a violência acabe antes que mais alguém morra, antes que o FBI invada o local,
أريد إيقاف العنف، قبل أن يموت أي شخصٍ آخر، قبل أن يعج هذا المكان بالفيدراليين،

Que morra sabendo que todos o lembrarão com indignação.
يموت وهو عالم بأن كل شخص سيتذكره باشمئزاز

Ou talvez ele morra agora, e nos facilite a vida.
أو ربما يموت الآن و يسهل الأمر علينا جميعاً

Bem, se morrer, assegura-te de que é importante que morra.
حسنًا ، لو سيموت تأكّدي أنهُ لا يموت سُدى

O maldito velho que morra no seu devido tempo.
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته

Estou pronto para me ver livre do morra, do Sands, isto tudo.
حسنا, انا علي استعداد لانتهي من مورا, من ساندس, من كل ذلك

A seguir as regras, não dar muito nas vistas, à espera que a Piper terminasse a enzima, a imaginar estar livre do Senador morra, a enlouquecer.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

Não creio que uma mulher de 35 anos morra de morte natural.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Espero que morra de problema cardíaco bem aí nessa cadeira.
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية هنا على هذا الكرسي

Acho que não devo parecer sujo mesmo que morra no combate.
أعتقد أنه يجب أن لا أبدو قذراً حتى إذا مت في المعركة

Só posso fazer com que o que ela mais amava não morra com ela.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها

Não posso fazer isso. Não posso esperar que outra pessoa morra trancado num maldito quarto. Não posso.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

É melhor pararem com isto antes que morra alguém.
يجب أن يوقفوا المباراة قبل أن يُقتل أحدهم

Vou entrar em greve de fome até nos ajudarem ou até que eu morra.
انهم يغلقون المركز لذلك انا مضرب عن الطعام حتى ينقذوه او اموت

Portanto ou trabalhamos juntos ou arriscamos que toda a gente morra.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

Sabe que tio Edgar não iria permitir, mas ele teme que... eu morra, se ficar esperando.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

Aposto que não podes esperar que eu morra para ficares com tudo!
أنا متأكد أنك تنتظر وفاتي بفارغ الصبر حتى تستطيع أن تحصل على كل شيء

Mesmo que morra sem túmulo como o Jang-ok, o meu espírito continuará a ser leal.
حتى إذا مُت بلا قبر مثل جانغ أوك، شبحي سيظلّ مُخلصًا.

Nós temos que parar com isto antes que outro de nós morra.
يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هذا قبل أن يَمُوتُ أحد آخر.

Os Americanos querem-me morto, para que a nossa relação morra comigo...
يُريد الأمريكيون قتلي حتى تموت علاقتنا بموتي

Viva e morra neste dia.
الموتُ و الحياةُ بهذا اليومِ